METASTASERER - oversættelse til Spansk

• metástasis
• metastatiza

Eksempler på brug af Metastaserer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne kræft sjældent metastaserer til lymfeknuderne, men det betyder ikke reducere sandsynligheden for metastaser til andre organer.
Este tipo de cáncer rara vez hace metástasis a los ganglios linfáticos, sin embargo, esto no reduce la probabilidad de metástasis a otros órganos.

andre carcinomer den vokser hurtigt og metastaserer til fjerne dele og organer i kroppen.
crece rápidamente y hace metástasis a partes y órganos distantes del cuerpo.

henviser maligne tumorer metastaserer i hele kroppen.
los tumores malignos hacen metástasis en todo el cuerpo.

andre carcinomer den vokser hurtigt og metastaserer til fjerne dele og organer i kroppen.
crecen rápidamente y hace metástasis a lugares distantes en distintos órganos del cuerpo.

har en tendens til at sprede sig hurtigt til andre dele af hundens krop( metastaserer).
tiene tendencia a diseminarse rápidamente a otras partes del cuerpo(metastatizar).

sjældent metastaserer, og i sådanne tilfælde er det ikke nødvendigt at skyndte sig til behandling.
rara vez hace metástasis, y en tales casos no es necesario apresurarse para el tratamiento.

og når kræften metastaserer det kan være fatalt.
y cuando el cáncer hace metástasis puede ser fatal.

Kræften normalt opfører sig uforudsigeligt og kan metastaserer til nogen vitale organer i mennes….
El cáncer generalmente se comporta de forma impredecible y puede producir metástasis en ningún ó.

kan sprede( metastaserer) til lungerne, knogler
puede propagarse(por metástasis) a los pulmones,

kan brække af fra en tumor til at sprede( metastaserer) andre steder i kroppen.
pueden desprenderse de un tumor para diseminarse(hacer metástasis) en otras partes del cuerpo.

i modsætning maligne tumorer ikke metastaserer til nærliggende lymfeknuder….
a diferencia de los tumores malignos no hacen metástasis a los gangl.

blærekræft ikke metastaserer meget ofte.
el cáncer de vejiga no hace metástasis muy a menudo.

andre dele af kroppen( metastaserer).
otras partes del cuerpo(metástasis).

som er hurtig nok fremskridt og metastaserer, dog med tilstrækkelig behandling af sygdommen begynder at aftage.
que es el progreso lo suficientemente rápido y metástasis, sin embargo, con el tratamiento adecuado de la enfermedad retrocede.

en forbindende kollagent væv, der findes i hele kroppen, og metastaserer til andre dele af kroppen,
un tejido conjuntivo colágeno que se encuentra en todo el cuerpo, y metástasis a otras partes del cuerpo,

I tilfældet lungekræft metastaserer ind i knoglerne, ville lungekræftcellerne i realiteten skabe et hul( i.e. et
En el escenario“cáncer pulmonar que hace metástasis a los huesos”, las células de pulmón cancerosas realmente estarían creando un agujero(es decir,

en forbindende kollagent væv, der findes i hele kroppen, og metastaserer til andre dele af kroppen,
un tejido colágeno conectivo que se encuentra en todo el cuerpo y se metastatiza a otras partes del cuerpo,

men kan metastaserer, spreder sine celler i hele kroppen.
no puede hacer metástasis, extendiendo sus células por todo el cuerpo.

fæokromocytom almindeligvis spredt sig til organer, der er i nærheden af dem, og kan hurtigt metastaserer til andre områder af kroppen.
los feocromocitomas comúnmente se diseminan a los órganos que están cerca y pueden metastatizar a otras áreas del cuerpo.

kan en uventet kræftdiagnose, eller det at få at vide at den( kræften) metastaserer udløse en dødsangst( fremkaldende lunge-kræft) eller et hvilken som helst andet diagnose-relateret chok,
le digan al paciente que está haciendo“metástasis” podría detonar un miedo-mortal(causando cáncer de pulmón)