MIFID - oversættelse til Spansk

• mifid
• MIF
• DMIF
• directiva

Eksempler på brug af Mifid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Direktivet finder anvendelse på alle investeringsselskaber, der er omfattet af MiFID II, som efter planen skal anvendes fra januar 2018.
La Directiva es aplicable a todas las empresas de servicios de inversión reguladas por la MiFID II, cuya aplicación debe iniciarse en enero de 2018.

MiFID II tillader også at investeringsfirmaer leverer investeringer og hjælpeservicetjenester indenfor territoriet
MiFID II también permite que las empresas de inversión proporcionen servicios auxiliares

MiFID II tillader også at investeringsfirmaer leverer investeringer og hjælpeservicetjenester indenfor territoriet
La MiFID II también permite a las firmas de inversión proporcionar inversiones

de regulerede virksomheders dato for overholdelse af direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter( Markets in Financial Instruments Directive- MiFID).
transposición para los Estados miembros y la fecha de cumplimiento para las empresas reguladas de la Directiva 2004/39/CE relativa a los mercados de instrumentos financieros(MIF).

MiFID II tillader også at investeringsfirmaer leverer investeringer og hjælpeservicetjenester indenfor territoriet
La MiFID II también permite a las empresas prestar servicios de inversión

kreditvurderingsbureauet også giver" investeringsrådgivning" som forstået i bilag I til MiFID.
en el sentido del anexo I de la DMIF.

Disse bestemmelser bør træde i kraft, samtidig med at medlemsstaterne begynder at anvende MiFID fuldt ud. c. Datoerne for hvornår Kommissionen skal fremlægge en række rapporter om spørgsmål i forbindelse med MiFID og dets funktion.
Estas disposiciones deben entrar en vigor al mismo tiempo que la aplicación completa de la MIF en los Estados miembros. c. Las fechas en las cuales se exige a la Comisión que presente una serie de informes referentes a asuntos relativos a la MIF y a su funcionamiento.

MiFID( direktivet om markeder for finansielle instrumenter)
MiFID(Directiva sobre Mercados de Instrumentos Financieros)

Branchen ved gennemførelse og anvendelse af direktivet. Med henblik herpå foreslås det at:- forlænge medlemsstaternes frist for at gennemføre MiFID i national lovgivning med 6 måneder, dvs.
A tal fin se propone:- ampliar el plazo por el cual los Estados miembros deben transponer la MIF al derecho nacional en seis meses, es decir hasta octubre de 2006;

MiFID II tillader også at investeringsfirmaer leverer investeringer og hjælpeservicetjenester indenfor territoriet
La MiFID II permite a las firmas de inversión prestar servicios de inversión

BESTEMMELSER FOR REGULEREDE MARKEDER Et af grundprincipperne bag MiFID er, at der så vidt muligt bør gælde parallelle bestemmelser for investeringsselskaber
DISPOSICIONES EN RELACIÓN CON LOS MERCADOS REGULADOS Uno de los principios que subyacen a la MiFID es el de que, en la medida de lo posible, deben existir disposiciones paralelas

Mere robuste og effektive markeder: MiFID dækker allerede multilaterale handelsfaciliteter
Estructuras de mercado más sólidas y eficientes: Aunque la MiFID ya abarca los sistemas de negociación multilateral

autentisk typegodkendelsesattesten fra CySEC og MiFID.
auténtica de CySEC y MiFID.

der omfatter CySEC, MiFID eller UK FCA.
que incluyen la CySEC, la MiFID o el reino unido FCA.

Vi forventer, at dette ændrer sig i fremtiden, når de græske markeder åbner som følge af MiFID, og når de græske virksomheder får øje på mulighederne i andre medlemsstater.
Esperamos que esto cambie en el futuro, conforme los mercados griegos se vayan abriendo como resultado de la Directiva y conforme las empresas griegas vean más oportunidades en otros Estados miembros.

Mere robuste og effektive markeder: MiFID dækker allerede multilaterale handelsfaciliteter
Estructuras de mercado más sólidas y eficientes: Aunque la MiFID ya abarca los sistemas de negociación multilateral

MiFID II vil bevidst give handelslandskabet en overhaling,
La MiFID II(Markets in Financial Instruments Directive)

Forslaget er endvidere i overensstemmelse med MiFID I og MiFID II samt den dertil knyttede forordning,
La presente propuesta es asimismo coherente con la MiFID I y la MiFID II y el Reglamento conexo,

til klienter, der er omfattet af MiFID, gælder bestemmelserne om interessekonflikter for at beskytte retsstillingen for modtagerne af disse tjenesteydelser.
a clientes que pertenecen al ámbito de aplicación de la DMIF, se aplicarán las disposiciones sobre conflictos de intereses para proteger los intereses de los destinatarios de estos servicios.

betingelser og procedurer for MiFID.
condiciones y procedimientos de la MiFID.