MINDRE BYER - oversættelse til Spansk

• ciudades pequeñas
• pueblos pequeños

Eksempler på brug af Mindre byer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

indbyggere pr. km2 og hovedparten af bybefolkningen bor i mindre byer.
la mayor parte de la población urbana vive en ciudades pequeñas.

hvor de fleste indbyggere har boet på gårde og i mindre byer.
históricamente un estado rural, con la mayoría de la población viviendo en el campo y en ciudades pequeñas.

hvor 63 personer er omkommet, 120 landsbyer og mindre byer ødelagt og millioner af træer brændt.
han sufrido daños 120 pueblos y ciudades pequeñas y han quedado calcinados millones de árboles.

Det gælder for størstedelen af Europa, selvom busserne bruges i mindre byer.
Los trenes son usados en muchas partes de Europa, aunque en las ciudades pequeñas se usan los autobuses.

Det er især familier i mindre byer og landsbyer, der er berørt af fattigdom.
Además, la pobreza afecta particularmente a las familias que viven en las ciudades pequeñas y a los habitantes de los pueblos.

Nyborg er en af de større, mindre byer i Danmark bekvemt placeret meget tæt på Odense,
Nyborg es una de las más grandes ciudades, pequeños en Dinamarca convenientemente ubicados muy cerca de Odense,

De kan lukke til frokost( især i mindre byer og landsbyer), men i de vigtigste feriesteder de åbner meget lange timer.
Podrían cerrar para el almuerzo(sobre todo en las pequeñas ciudades y pueblos), pero en los principales centros turísticos que abrir muchas horas.

I landdistrikter og mindre byer til fremme af husholdningernes sol vand opvarmningsanlægget,
En las zonas rurales y pequeñas ciudades para promover el calentador de agua solar,

Men i mindre byer og landsbyer, vil du altid finde bageren
Pero en pequeñas ciudades y pueblos, siempre encontrará el panadero

De er ofte mere moderne og skaber sin karriere, end kvinder der bor i mindre byer eller på landet.
Como regla son más modernas y están ocupadas con su carrera en comparación con las mujeres que viven en pequeñas ciudades y aldeas.

Siena gør mange stop i mindre byer( Montepulciano, Sinalunga og Asciano inkluderet).
Siena los trenes efectúan muchas paradas en pequeñas ciudades(Montepulciano, Sinalunga y Asciano).

Uafhængige kandidater fik flertal, især i mindre byer og landsbyer. Valgresultatet blev følgende.
Los candidatos independientes obtuvieron la mayoría de los escaños, sobre todo en pequeñas ciudades y en los pueblos.

opkøber vintage carpets fra handlende i mindre byer og områder.
compra alfombras vintage a representantes de pequeños pueblos y regiones.

men der er mindre byer, der har omgivet det.
pero hay pequeños pueblos que lo han rodeado.

De berørte er oftest mennesker, der bor i landsbyer og mindre byer, herunder mange børn.
A menudo, los más afectados son las personas que viven en los pueblos y en las pequeñas ciudades, entre las que se incluyen muchos niños.

for mange økonomiske og sociale succeshistorier i landdistrikternes landsbyer og mindre byer.
de éxito económico y social en los pueblos y pequeñas ciudades del medio rural.

Mindre byer kan imidlertid høste produktivitetsfordele ved at være tæt knyttet til andre byer
Sin embargo, las ciudades más pequeñas pueden obtener ganancias en productividad al vincularse de cerca con otras ciudades,

I disse byer, stoppede de og underviste, mens de i mange mindre byer prædikede evangeliet om riget på deres gennemrejse.
En estas ciudades se detuvieron para enseñar, mientras que en muchas otras de las ciudades más pequeñas, proclamaron el evangelio del reino mientras pasaban por éstas.

Karelen har 13 mindre byer og ca. 800 landsbyer og bebyggede områder.
En el territorio de Carelia se extienden 13 ciudades menores y cerca de unos 800 pueblos y aldeas.

Mange mindre byer holder en Infiorata til Corpus Domini,
Muchas ciudades más pequeñas tienen un infiorata para el Corpus Christi,