MINDRETALLET - oversættelse til Spansk

• minoría
• minoritario
• minoria
• minorías

Eksempler på brug af Mindretallet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de sidste forbliver mindretallet.
los segundos siguen siendo minoritarios.

Tutsierne fra niloticfolket udgør mindretallet, men de dominerer regeringen og hæren.
Los tutsis de origen nilótico son la tribu minoritaria, pero controlan el Gobierno y el ejército.

flertallet stammeledere gruppe i Rwanda tog at dræbe mindretallet stammen, tutsierne.
el grupo tribal mayoritaria en Ruanda llevó a matar a la tribu minoritaria, los tutsis.

Desværre vil billederne af mindretallet af ballademagere og stenkastere igen få stor tv- og medieopmærksomhed.
Lamentablemente, las imágenes de una minoría vandálica que se dedica a lanzar piedras volverán a recibir gran atención por parte de la televisión y los medios de comunicación.

Den moralske autoritet tager over for at beskytte mindretallet mod folkets vilje.
La autoridad moral se hace notar para defender a la minoría contra la voluntad del pueblo.

Dette er ikke at ignorere mindretallet af piger, der er utilfredse med deres udseende;
Esto no es para ignorar a la minoría de niñas que están descontentas con su apariencia;

appel beskytter mindretallet og sikrer, at det bliver hørt.
Petición protegen a las minorías y garantizan que éstas serán escuchadas.

Jeg tilhører mindretallet, som mener, at national beskatning også bør gælde i fremtiden.
Yo me adhiero a una minoría que opina que en el futuro deben seguir rigiendo las normas fiscales nacionales.

Det er ikke kun mindretallet, men også flertallet, der profiterer af en sådan selvstyremodel.
Dicho modelo de autonomía beneficia no solo a la minoría, sino también a la mayoría.

appel beskytter mindretallet og sikrer, at det bliver hørt.
Petición protegen a las minorías y asegurar que sean escuchados.

Tyrkiet vælger at invadere øen for at beskytte mindretallet af de tyrkisk-cypriotiske borgere, og Famagusta bliver besat.
Turquía inicia la invasión para proteger a la minoría turcochipriota y Famagusta es bombardeada.

Mindretallet part udfylder de resterende pladser i udvalget med rækkefølgen element fungerer som partyâ € s primære stemme på hæren.
El partido de la minoría llena los asientos restantes en el comité con el miembro de la clasificación actuando como voz principal del Partya€™ s en las Fuerzas Armadas.

Forslaget til ændring af lov om uddannelse vil også betyde, at mindretallet studerende kan modtage undtagelser fra de almindelige læseplaner efter behov.
La propuesta de modificación de la Ley de educación también significa que los estudiantes de minorías pueden recibir exenciones del plan de estudios regular, según sea necesario.

Men undertrykkelsesorganet er allerede her befolkningens flertal og ikke mindretallet, som det altid har været tilfældet tidligere,
Órgano de represión es la mayoría de la población y no una minoría, como siempre fue el caso bajo la esclavitud,

Men dette gælder kun den anden vej rundt, hvis mindretallet udgør mindst 20% af befolkningen i området.
Sin embargo, esto sólo se aplica inversamente si la proporción de la minoría es, como mínimo, del 20%.

Det drejer sig ikke kun om mindretallet i Tyrkiet- og dette er noget, jeg gerne vil nævne igen.
No se trata solo de las minorías de Turquía, y esto es algo que quisiera mencionar de nuevo en este momento.

Fagforeningerne, men også mindretallet i Tyrkiet forventer en klar
Los sindicatos de Turquía, pero también las minorías, están esperando una opinión firme

Der er stadig ingen enighed i Litauen, hvad angår tosprogede gadenavne på steder, hvor den polske befolkning snarere udgør flertallet end mindretallet.
Aún no hay ningún acuerdo en Lituania sobre los nombres bilingües de las calles en lugares en los que la población polaca en una mayoría y no una minoría.

Ydermere holder den ikke-demokratiske regering sine borgere, især mindretallet under streng overvågning.
Además, el Gobierno(que no es democrático) ejerce un control férreo sobre el pueblo, sobre todo sobre las minorías.

den må ikke få lov til at tyrannisere og forfølge mindretallet af oprindelige indbyggere.
a la que no se le debe permitir que tiranice y persiga a la minoría de habitantes originarios.