MINIMUMSALDER - oversættelse til Spansk

• edad mínima
• edades mínimas

Eksempler på brug af Minimumsalder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For eksempel- Ohio har ingen minimumsalder, hvis der er forældrenes samtykke,
Por ejemplo, Ohio no tiene una edad mínima si se cuenta con el consentimiento de los padres,

Det ærede parlamentsmedlem henviser utvivlsomt bl.a. til forskellen i minimumsalder for mænd og kvinder inden for Rail Europ Senior System( RES).
Su Señoría se refiere seguramente, entre otras cosas, a la diferencia entre las edades mínimas para hombres y para mujeres en el Rail Europ Senior System(RES, modalidad europea de Tarifas de Tren para Viajeros de la Tercera Edad)..

Direktivet specificerer minimumsalder for kørsel forskellige typer af køretøjer,
La directiva especifica la edad mínima para conducir diferentes tipos de vehículos,

dennes ægtefælle har nået den påkrævede minimumsalder på tidspunktet for indgivelse af ansøgningen, hverken hindrer udøvelsen af retten til familiesammenføring eller gør den uforholdsmæssigt vanskelig.
su cónyuge hayan alcanzado la edad mínima requerida en la fecha de presentación de la solicitud no impide el ejercicio del derecho a la reagrupación familiar ni lo hace excesivamente difícil.

vi utilsigtet har indsamlet personoplysninger om et barn under 13 år eller tilsvarende minimumsalder afhængig af jurisdiktion,
hemos recopilado la información personal de un niño menor de 13 años o la edad mínima equivalente, según la jurisdicción,

om børn under 13 år, eller den relevante minimumsalder i henhold til gældende lokal lovgivning,
acerca de menores de 13 años de edad, o de la edad mínima correspondiente con arreglo a los requisitos legales locales,

afslutning af uddannelse Minimum 2 år mellem A2 og A: Hvis minimumsalder en for kategori A2 er fastsat af medlemsstaten til 19 eller 20 år, er minimumsalder en for kategori A 21
años entre A2 y A: si el Estado miembro ha fijado la edad mínima para la categoría A2 en 19 o 20 años, la edad mínima para la categoría A es 21

adgang til tjenesterne og produkterne af personer på under 13 år( eller den tilsvarende minimumsalder i den retskreds, hvor du er bosiddende)
acceso a los mismos por personas menores de 13 años(o la edad mínima equivalente en la jurisdicción donde usted reside)

områder såsom rimelig aflønning, medarbejderes minimumsalder og arbejdstid.
la remuneración justa, la edad mínima de los empleados y las horas de trabajo.

deltagerstaten etablerer overvågnings- og opfølgningsprocedurer med henblik på at evaluere, om kravet om minimumsalder for familiesammenføring for udenlandske ægtefæller kan medføre reel kønsdiskrimination.
seguimiento para evaluar si el requisito de una edad mínima para la reunificación familiar de los cónyuges migrantes puede dar lugar a discriminación de facto por motivos de género.

EU fastsætter en anbefalet minimumsalder på 16 år for, hvornår kørekort kan blive gensidigt anerkendt af samtlige medlemsstater( medlemsstater kan gå ned til 14 år på nationalt plan).
La UE establece una edad mínima recomendada de 16 años en la cual para el reconocimiento mutuo de los permisos por todos los Estados miembros(los Estados miembros pueden reducirla a 14 años en su propio país).

Du skal være 13 år( eller tilsvarende minimumsalder i dit Hjemland som anført i forbindelse med registrering)
Deberá tener un mínimo de 13 años(o la edad equivalente en su País de Residencia,

Du skal være 13 år( eller tilsvarende minimumsalder i dit Hjemland som anført i forbindelse med registrering)
Debe ser mayor de 13 años(o la edad mínima equivalente en su País de Residencia,

en alder på mindst 18 år, eller den gældende minimumsalder for indtagelse af alkohol i det land, hvor du annoncerer.
a mayores de 18 años o la edad mínima a la que se permita consumir alcohol en el país pertinente para el que se utilice el anuncio.

De grundlæggende krav til minimumsalder, uddannelse, sprogkundskaber,
Los requisitos básicos de edad mínima, estudios, conocimiento de idiomas,

ungarbejderen har nået den juridiske minimumsalder for ansættelse gældende i landet
trabajos no peligrosos y cuando los trabajadores superen la edad legal de empleo del país

At lade øvekørsel med ledsager indgå i perioden forud for udstedelse af endeligt kørekort( fastsættelse af minimumsalder, krav til erfaring og andre betingelser for lande, der vælger at anvende et sådant system).
La introducción de la conducción con acompañante en el proceso previo a la concesión del permiso(esto es, el establecimiento de la edad, la experiencia y las condiciones mínimas en los países que decidan utilizar este sistema).

så gælder en højere alder som minimumsalder.
se aplicará la mayor edad como edad mínima.

som digital download- har en officiel aldersvurdering, som angiver den minimumsalder, de er egnet til.
cuentan con una clasificación por edad oficial que indica la edad mínima para la que son adecuados.

så gælder en højere alder som minimumsalder.
se aplicará la mayor edad como edad mínima.