MINIMUMSKRAVET - oversættelse til Spansk

• requisito mínimo
• requisitos mínimos

Eksempler på brug af Minimumskravet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad angår posten» aktier og andre kapitalandele«, vedrører» minimumskravet« samlede beløb for de enkelte sektorer
En cuanto a la partida« acciones y otras participaciones», los« requisitos mínimos» se refieren a los importes totales por sector

derfor anbefaler vi, at du starter med minimumskravet og ikke handler med kapital, som du ikke har råd til at miste.
le recomendamos que comience con el requisito mínimo y no opere con capital que no puede permitirse perder.

Hvad angår værdiændringen vedrørende posten» værdipapirer undtagen aktier«, vedrører» minimumskravet« en sektoropdeling i indenlandsk og andre deltagende medlemsstater, dvs. MFI' er, statslig forvaltning
Respecto de la revalorización para la partida« valores distintos de acciones», los« requisitos mínimos» se refieren al detalle por sectores de los residentes en el país

Hvor det er relevant, minimumskravet til kapitalgrundlaget og kontraktlige bail-in-instrumenter i medfør af artikel 45,
Si ha lugar, los requisitos mínimos de fondos propios y los instrumentos contractuales

Minimumskravet til kapitalgrundlaget og nedskrivningsrelevante passiver i henhold til artikel 45,
Los requisitos mínimos de fondos propios y de pasivos admisibles

Eventuelle krav om yderligere kapitalgrundlag, der pålægges af kompetente myndigheder for at imødegå risikoen for overdreven gearing, bør derfor lægges til minimumskravet til gearingsgrad og ikke til minimumskravet til risikobaseret kapitalgrundlag.
Por tanto, cualquier adición de fondos propios impuesta por las autoridades competentes para hacer frente al riesgo de exceso de apalancamiento debe agregarse al requisito de ratio de apalancamiento mínimo y no a los requisitos mínimos de fondos propios basados en el riesgo.

Jeg startede med minimumskravet på $250 og ved udgangen af dag,
Empecé con el requisito mínimo de $250 y para el final de la día,

Afviklingsmyndigheder skal træffe afgørelse om at anvende minimumskravet på konsolideret basis i henhold til stk. 1 i denne artikel i forbindelse med udviklingen og gennemførelsen af afviklingsplaner
Las autoridades de resolución adoptarán la decisión de aplicar el requisito mínimo sobre una base consolidada en virtud del apartado 1 del presente artículo durante el proceso de elaboración

Med de fleste mæglere, minimumskravet er $250,
Con la mayoría de los corredores, el requisito mínimo es $250,

Afviklingsmyndighederne kan vælge at anvende minimumskravet som fastsat i artikel 39,
Las autoridades de resolución podrán decidir aplicar el requisito mínimo establecido en el artículo 39,

Afgørelser, der træffes i overensstemmelse med nærværende artikel, kan fastsætte, at minimumskravet til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver opfyldes delvis på konsolideret eller individuelt niveau ved hjælp af kontraktlige bail-in-instrumenter.
Las decisiones adoptadas de conformidad con el presente artículo podrán establecer que el requisito mínimo de fondos propios y pasivos admisibles se cumpla parcialmente con carácter consolidado o individual mediante instrumentos contractuales de recapitalización interna.

Minimumskravet til kapitalgrundlaget og nedskrivningsberettigede passiver beregnes som kapitalgrundlaget
El requisito mínimo de fondos propios y pasivos elegibles se calculará

Af disse årsager skal ECB kraftigt anbefale, at man udsætter forhłjelsen af minimumskravet til 50 000 EUR til år 2006 for at sikre tilstrækkelig tid til udvikling af alternative kilder.
Por dichas razones, el BCE recomienda encarecidamente que se aplace al 2006 la subida del umbral a 50 000 euros, a fin de que se disponga de tiempo suficiente para hallar otras fuentes.

( DE) Der er efter min opfattelse ingen fornuftig grund til at forhøje minimumskravet til det antal medlemmer af Europa-Parlamentet, der skal til for at danne en politisk gruppe.
(DE) A mi juicio, no hay ninguna razón verosímil para aumentar el número mínimo de Diputados al PE necesario para la constitución de un grupo político.

denne type investering bærer en høj risiko, og det tilrådes derfor, at du investerer minimumskravet på$ 250.
por lo tanto, es aconsejable que invierta el requisito mínimo de $ 250.

omhandlede enheder på alle tidspunkter opfylder minimumskravet til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver i overensstemmelse med artikel 12a-12i.
2, cumplan en todo momento el requisito mínimo de fondos propios y pasivos admisibles con arreglo a los artículos 12 bis a 12 decies.

Hvis man ser i bilaget til betænkningen, kan man konstatere, at der ikke er noget nationalt parlament, hvor minimumskravet til det antal medlemmer, der kræves for at danne en gruppe, er over 20.
Las razones aducidas nada tienen que ver con los hechos; basta consultar el anexo del informe para ver que no hay ningún parlamento nacional donde el número mínimo de diputados necesario para formar un grupo sea mayor de 20.

blive del af Familiekontoen, er minimumskravet til antal medlemmer af Familiekontoen opfyldt,
se ha alcanzado el número mínimo de los miembros requeridos para la Cuenta Familiar

Ved udløbet af overgangsperioden skal minimumskravet til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver svare til det beløb,
Al término del periodo transitorio, el requisito mínimo de fondos propios

som afviklingsmyndigheden skal vurdere, begrænse niveauet for minimumskravet om efterstillelse til en vis tærskel,
debe limitar el nivel del requisito mínimo de subordinación a un determinado umbral,