MISBILLIGELSE - oversættelse til Spansk

• desaprobación
• rechazo
• reprobación
• inconformidad
• desacuerdo

Eksempler på brug af Misbilligelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Parental misbilligelse af teen relationer er meget almindeligt for en række forskellige årsager.
La desaprobación parental de las relaciones entre adolescentes es muy común, por una variedad de razones.

Pilatus misbilligelse blandt jøderne opstod som et resultat af en række uheldige møder.
La desventaja de Pilato para con los judíos se produjo como resultado de una serie de encuentros desafortunados.

Trods hans spinkle flertal i Kongressen og befolkningens misbilligelse fortsatte præsidenten med sine planer.
A pesar de contar con escasa mayoría en el Congreso y la desaprobación de la ciudadanía, el mandatario norteamericano siguió adelante con sus planes.

Ikke at tale med nogen er en flugtvej, som mange mennesker anvender for at” udtrykke” deres vrede, misbilligelse eller bebrejdelse.
Dejar de hablar a alguien es una estrategia que algunos utilizan para expresar su enojo, su disconformidad o sus quejas.

heller ikke er lidelser Guds misbilligelse.
sonrisa del cielo ni es la aflicción, la ira de Dios.

Nora Aunor har endelig brudt hendes tavshed om den kontrovers forårsaget af misbilligelse af præsident BS Aquino af at hun er en national.
Nora Aunor ha roto finalmente su silencio con respecto a la polémica suscitada por la desaprobación del presidente Aquino BS de su ser nacional.

for at undgå misbilligelse, eller enhver anden frygt.
para evitar la desaprobación, o cualquier otro miedo.

I Ion, Sokrates giver ingen antydning af misbilligelse af Homer, at han giver udtryk for i Republikken.
En Ion, Socrates no da ninguna indirecta de la desaprobación de Homer que expresa en la república.

Det kan være tæt relateret til det, vi gør nu, for at få anerkendelse eller undgå misbilligelse.
Esto puede estar muy relacionado con lo que hacemos ahora para buscar la aprobación o evitar la desaprobación.

den fyrige lidenskab vil helt sikkert vække din misbilligelse.
momento adecuado para decírtelo, pero sentía la ardiente pasión de tu desaprobación.

kan din tilstedeværelse ikke afstedkomme forsvarlig misbilligelse.
tu presencia no puede dar lugar a objeciones razonables.

ikke afvisning og misbilligelse;
no ostracismo y críticas;

Adgangen blev begrænset kort efter at nogle af os i regeringen luftede vores misbilligelse om at bygge våbnet.
Los accesos fueron restringidos poco después de que parte de nuestro gobierno expusiera su desaprobación a construir el arma.

Hvis du drømmer at du kører- så vil din pralende ekstravagance årsag misbilligelse af andre.
Si sueña que usted está conduciendo- entonces su extravagancia ostentosa causa la desaprobación de los demás.

der fra deres side ikke i så høj grad frygtes misbilligelse eller straf.
a los padres o a las autoridades porque hay menos miedo a la desaprobación o al castigo.

Da jeg bragte sagen på bane, var der ikke den ringeste antydning af misbilligelse eller moralsk indignation at spore hos nogen af dem, der i så stærke, kompromisløse vendinger havde argumenteret imod alternativ tjeneste.
Cuando hice surgir la situación, ni una sola palabra de desaprobación o de indignación moral se oyó de parte de aquellos que argumentaron con términos tan fuertes e intransigibles contra el servicio alternativo.

I alle tilfælde understregede SEC, at det“ understreger, at dets misbilligelse ikke hviler på en vurdering af,
La SEC señaló que aunque está desaprobando este cambio de regla propuesto, deseaba enfatizar que“su desaprobación no se basa en una evaluación de

Jeg deler ordførerens misbilligelse af Kommissionens forslag om fremover at tilrettelægge udviklingssamarbejdet efter geografiske linjer og formindske de tematiske budgetkonti.
Comparto el rechazo del ponente con respecto a la propuesta de la Comisión Europea de organizar a partir de ahora la cooperación para el desarrollo a través de unas líneas geográficas y de reducir las líneas presupuestarias temáticas.

især et. Jeg vil gerne udtrykke min bekymring og misbilligelse af den måde, som Formandskonferencen har behandlet den nylige
uno en particular: me gustaría expresar mi preocupación y desaprobación por el modo en que la Conferencia de Presidentes ha tratado el reciente

vi giver udtryk for vores misbilligelse.
a la hora de expresar nuestra reprobación.