MISDANNELSER - oversættelse til Spansk

• malformaciones
• deformidades
• anomalías
• defectos
• malformación
• deformidad

Eksempler på brug af Misdannelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er ikke påvist et specifikt mønster for misdannelser relateret til TYSABRI.
No hay indicios que apunten a un patrón específico de defectos congénitos con TYSABRI.

Åbenbart var den lille fyr født med misdannelser.
Al parecer el pequeño había nacido con una malformación.

Flere af disse misdannelser.
Algunos de estas distorsiones.

Det er særligt aktuelt, når der er synlige misdannelser.
Esto es especialmente así en el caso de defectos aparentes.

Tilgængelige data viser en øget forekomst af mindre og større misdannelser.
Los datos disponibles muestran un aumento de la incidencia de malformaciones menores y mayores.

Den hævder, at der i Europa er observeret 10.000 misdannelser hos nyfødte som en konsekvens af udslippet fra Tjernobyl med 5000 dødsfald blandt disse nyfødte til følge.
En Europa, alega que se han observado en recién nacidos 10 000 deformidades debido a la descarga de radiación de Chernóbil, con 5000 muertes entre niños recién nacidos.

Men hvordan man skelner blandt andre sygdomme, misdannelser og skader af svampen på neglene?
¿cómo distinguir entre otras enfermedades, deformidades y lesiones de los hongos en las uñas?

Det har BP-syndrom, læbe-ganespalte, ektodermal dysplasi og alvorlige misdannelser i knæhaserne.
Síndrome de presión de sangre positivo, hendiduras orofaciales, anomalías ectodérmicas, membrana interdigital con poplítea grave.

fosteret har alvorlige misdannelser, der gør, at det ikke vil kunne leve videre efter fødslen.
el feto tiene defectos graves que no permitirán al niño sobrevivir después del nacimiento.

Hun har også mindre misdannelser, inklusive en bøjning i benene
También tenía algunas deformidades menores incluyendo una leve curvación en las piernas

Dyreundersøgelser har vist en mulig risiko for misdannelser i et foster under udvikling.
Los estudios en animales han mostrado un posible riesgo de anomalías en el feto en desarrollo.

korrektion af fejl og misdannelser af ballerne.
la corrección de defectos y deformidades en los glúteos.

Linjen består af 21 produkter egnet til at bekæmpe alle former for misdannelser.
La línea se compone de 21 productos adecuados para hacer frente a todo tipo de anomalías.

Chiari-lignende misdannelser er en sygdom, hvor en af de hule rum i kraniet forbliver smalle
La enfermedad de Chiari es una malformación en la que uno de los espacios huecos en el cráneo sigue siendo estrecho

De hyppigst indberettede misdannelser er læbespalte, kardiovaskulære misdannelser og neuralrørsdefekter.
Los defectos notificados de forma más frecuente son labio leporino, malformaciones cardiovasculares y defectos del tubo neural.

og andre hjerne misdannelser.….
retrasos en el desarrollo y otras anomalías cerebrales.

er kendt for dens anvendelse i forebyggelsen af misdannelser i fostre, Alzheimers sygdom,
es conocido por la prevención de deformidades fetales, enfermedad de Alzheimer

Medfødte misdannelser Forekomsten af medfødte misdannelser efter anvendelse af ART kan være en smule højere
Malformación congénita El predominio de malformaciones congénitas después de TRA puede ser ligeramente más alto

Kaldet postural kyphosis betyder dette problem ikke indebærer nogen misdannelser i rygsøjlen.
Conocida como«cifosis postural», esta afección no implica ninguna deformidad de la columna vertebral.

En gravid kvinde føder måske et barn med misdannelser, der kan påvirke barnets hjerte, hjerne og andre større organer.
Una mujer embarazada que bebe alcohol puede dar a luz a un bebé con defectos que pueden afectar el corazón del niño, su cerebro y otro órganos importantes.