MISEREN - oversættelse til Spansk

• miseria
• mal
• maldad

Eksempler på brug af Miseren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Google har i et blogindlæg erkendt miseren og undskyldt lureriet.
Google enmendó el error y pidió perdón.

Hjælp os med at komme ud af miseren, så vil jeg give Dem hånden igen bagefter,
Ayúdenos a salir de esta situación lamentable y entonces le daré de nuevo la mano

Hele miseren illustrerer efter min mening også, hvorfor vi har så hårdt brug for multidisciplinære brystcentre, hvor man kan behandle god-
En mi opinión, toda esta penosa historia ilustra de nuevo la razón por la que necesitamos centros mamarios interdisciplinarios en los que puedan tratarse las enfermedades benignas y malignas

Trapper, inden miseren blev opdaget.
RVR antes que tu maldad fuese descubierta.

Håber, I kan tilgive miseren.
Espero que me perdones la maldad.

Så jo, de har opdaget miseren.
Has descubierto la maldad.

Og heri ligger hele miseren.
Y ahí encierra toda la maldad.

Miseren startede i år 458 f. Kr.
La miseria se inició en el año 458 a. C.

Det er et lyspunkt i miseren.
Bueno, es una brillantez en el mal.

Således begynder miseren.
Así comienza el mal.

Hvad skal vi da gøre ved miseren?
¿Qué hacemos con la miseria?

Prøver at afhjælpe miseren.
Intentando paliar los males.

Det er for mig der, hvor hele miseren udspringer fra.
Y es de aquí de donde procede todo el mal.

Han garanterer dog, at miseren ikke gentager sig.
Se perdona, además, para que el mal no se repita.

Hele miseren kunne være lige så meget min skyld.
Todo este desastre puede ser mi culpa tanto como tuya.

Men miseren er netop,
Mas el quid está, precisamente,

Men kan miseren virkelig tilskrives én person?
Pero…¿realmente la culpa puede recaer en una sola persona?

Miseren har mange facetter.
La mentira tiene muchas facetas.

De overvejer at bede psykiatere om at løse miseren.
Se plantean pedirles a los psiquiatras que resuelvan el caos.

jeg selv har været en del af miseren.
fui parte de esa maldad.