MISFORSTÅELSE - oversættelse til Spansk

• malentendido
• error
• concepto erróneo
• incomprensión
• confusión
• equivocación
• equívoco
• idea errónea
• idea falsa
• un malentendido
• mala interpretación
• interpretación errónea
• malinterpretación

Eksempler på brug af Misforståelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ønsker at undgå enhver misforståelse.
Quería evitar cualquier equívoco.

Det her er en misforståelse.
Todo esto es una equivocación.

Det er én stor misforståelse.
Esto es todo un malentendido.

Byggeherre: Det er en misforståelse.
Me produce una cierta angustia que haya un equívoco.".

Det er ingen misforståelse.
No, no creo que haya ninguna equivocación.

Du er et geni til at fremme et skænderi på grund af en helt uskyldig misforståelse.
Eres un genio para convertir en una pelea un malentendido perfectamente inocente.

Og her ligger hendes grundlæggende misforståelse.
Y es ahí donde se encuentra su equívoco fundamental.

Det var ingen misforståelse.
Sedar a un agente no es un malentendido.

Stalin: Det er resultatet af en misforståelse.
STALIN: Eso es el fruto de un equívoco.

Baseret på en misforståelse.
Fundamentado en un equívoco.

Disse synspunkter er en misforståelse af Bjergprædikenen.
Estos son conceptos erróneos acerca del Sermón del Monte.

Al misforståelse, jeg hørte om Baloch, skyllede bare væk.
Todos los conceptos erróneos que escuché sobre Baloch simplemente se sonrojaron.

Historie elskere ved, at der er meget misforståelse om Stalins tale.
Los amantes de la historia saben que hay muchos conceptos erróneos sobre el discurso de Stalin.

Magt uden ansvar fører ofte til misforståelse og misbrug af magten.
El poder que no está sujeto a responsabilidades da lugar fácilmente a malas interpretaciones y a abusos.

En meget stor misforståelse.
Hay un gran malentendido.

Misforståelse, lyder det fra justitsministeren.
Un malentendido según el ministro de justicia.

Der er sket en bøf.- Sagde du bøf?- Misforståelse.
Pienso que hay un error-¿Dijiste bistec?

Misforståelse fra vores side.
Un malentendido de mi parte.

Det er en misforståelse at mode og økologi ikke hænger sammen.
Existe la creencia de que la moda y lo ecológico no están en consonancia….

Det er bare misforståelse, en forglemmelse!
Es sólo un malentendido. Es un descuido!