MIT RUM - oversættelse til Spansk

• mi habitación
• mi espacio
• mi cuarto
• mi sala
• mi compartimento

Eksempler på brug af Mit rum på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At tage mit rum i besiddelse.
Tomando posesion de mi habitacion.

Hvorfor lugter mit rum som en sæk rådne kartofler?
¿Por qué mi habitación huele como una bolsa gigante de popurrí?

Skrid ud af mit rum.
Fuera de mi cubículo.

Mit rum på anden sal?
En mi cuarto en el segundo piso?

Velkommen til mit rum.
Bienvenido a mi cuarto, lnspector.

Hvor, hvor? selvfølgelig- mit rum!".
¿Dónde, oh, dónde?""Por supuesto, en mi cuarto!".

De kan desværre ikke sove i mit rum.
Lamentablemente, no puede dormir en mi refugio.

For det skal gerne være rigtig skønt for dig at komme i mit rum.
Por eso me gustaría mucho que fueras a mi salón.

Mit rum er velegnet til par
Mi habitación es ideal para parejas,

Mit rum er godt for familier( med børn),
Mi espacio es bueno para parejas

Jeg vil gerne vise jer et foto af mit rum, så I kan rådgive mig om de bedste tæppemuligheder.
Me gustaría mandaros una foto de mi habitación para que me sugirierais la mejor opción de alfombra.

Mit rum er godt for familier( med børn),
Mi espacio es bueno para parejas,

Er et mørklægningsgardin med kombiplissé den rigtige løsning til mit rum og mine behov?
¿Es un estor/cortina de oscurecimiento la solución apropiada para mi habitación y mis necesidades?

Mit rum er 15 kilometer fra centrum af byerne Vila Nova de Gaia og Porto.
Mi espacio es de 15 kilómetros del centro de las ciudades de Vila Nova de Gaia y Oporto.

der er en mand i mit rum, og han prøver at tage mig.
hay un tipo en mi habitación, y trata de agarrarme.

Mit rum er velegnet til par
Mi lugar es adecuado para parejas,

Nu skriver jeg, mens jeg knæler ved et lille bord i mit rum, hvor der også er flere ikoner.
Ahora, escribo de rodillas frente de una pequeña mesa en mi recámara, con una docena de íconos.

Jeg vil modbevise denne bemærkning, ved at trække mig tilbage til mit rum uden fremmed hjælp.
Le demostraré lo contrario yendo yo sólo a mis aposentos, sin que nadie me ayude.

Til trods for dette gik det galt da jeg kom tilbage til mit rum og jeg fik endnu et hjerteanfald…
Después de que regresé a mi habitación, sufrí otro ataque cardíaco,

At sørge for at både æstetiske og funktionelle kvaliteter forbliver exceptionelle, kan munde ud i to spørgsmål, hvad ønsker jeg i mit rum, og hvad vil jeg lave i mit rum?
Garantizar la excepcionalidad de las cualidades estéticas y funcionales se resume en las dos preguntas clave de qué quiero incorporar en mi espacio y qué deseo hacer en mi espacio.