MIT SVAR - oversættelse til Spansk

• mi respuesta
• mi contestación
• mi réplica
• mis respuestas
• mi repuesta
• mi reacción
• mi confirmación

Eksempler på brug af Mit svar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ville naturligvis sikre mig, at mit svar var præcist.
Deseaba evidentemente asegurarme de la precisión de mi respuesta.

Mit svar var selvfølgelig positivt.
Por supuesto, la respuesta mía fue positiva.

Det er længe siden, jeg ikke var nØdt til at gennemtænke mit svar.
Ha pasado mucho tiempo desde que no tenía que pensar en mis respuestas.

Jeg synes faktisk ikke, at mit svar var særlig tøvende.
No me parece que haya vacilado especialmente en mi respuesta.

Kejser Augustus, havde dog fundet mit svar.
Sin embargo, el Rey Augusto encontró la respuesta por mí.

Her er mit svar.
Esta es mi contraoferta.

Også her prøver jeg at være personlig og præcis i mit svar.
Intentaré ser más concreto y preciso en mi pregunta.

Hr. formand, mit svar bliver meget kort,
(IT) Señor Presidente, mi réplica será muy breve

Mit svar på Deres spørgsmål der derfor et ja. EU ønsker
Por consiguiente, mi repuesta a su pregunta es sí,

Mit svar: Hvordan ved det svenske udenrigsministerium, at disse kameraer dækker hver eneste kernekraftinstallation?
Mi reacción:¿Cómo sabe el Ministerio de Exteriores de Suecia que esas cámaras de vigilancia visualizan hasta la última instalación nuclear?

Mit svar til hr. Sacrédeus er, at Rådet slet ikke har kompetence til at udtale sig om hans spørgsmål.
Quisiera contestar al Sr. Sacrédeus que en realidad el Consejo no está capacitado para pronunciarse acerca de su pregunta.

Mit svar til fru Krehl er, at vi ikke har i sinde at glemme de to ansøgerlande i disse bestræbelser for solidaritet.
Quisiera responder a la Sra. Krehl que no tenemos intención de excluir a estos dos países candidatos de nuestra solidaridad.

Mit svar er et klart ja. Jeg er fuldstændig overbevist om,
Mi respuesta a esta pregunta es un«sí» contundente, estoy absolutamente seguro

Fru González, jeg vil dele mit svar i to dele, for det første om Öcalan-sagen
Señora diputada, voy a articular mi respuesta en dos partes.

Mit svar: Demokrati er så afgjort et elastisk begreb
Yo respondo: El de democracia es un concepto realmente flexible

Jeg arbejder hårdt på at kontrollere mit svar på stressorer gennem dans,
Yo trabajo duro en el control de mis respuestas a factores de estrés a través de la danza,

du kan bruge mit svar til noget.
espero que te sirva de algo mi respuesta.

hvilket også fremgik af mit svar til medlemmet.
lo cual también se deduce de la respuesta que dí a la diputada.

Lad os se nærmere på hvert enkelt punkt i den kollektive erklæring og mit svar( s. 332-333) på den.
En detalle cada uno de los puntos de la declaración colectiva y de mi respuesta(págs. 332-333) a la misma.

I lyset af denne forståelse vil jeg fortsætte mit svar som følger.
A la luz de esta comprensión, me gustaría continuar con mi respuesta de la siguiente manera.