MODBEVISE - oversættelse til Spansk

• refutar
• negar
• probar
• rebatir
• desmientan
• desaprobar

Eksempler på brug af Modbevise på Dansk og deres oversættelser til Spansk

en" seronegative" reumatologiske sygdomme, hvilket betyder ingen specifik blodprøve canconfirm eller modbevise sin tilstedeværelse.
no existe ninguna prueba de sangre específica que pueda confirmar o refutar su presencia.

Tidligere i år besluttede en gruppe europæiske videnskabsmænd at gennemføre uafhængige undersøgelser af disse kapsler for at bevise eller modbevise fabrikantens påståede egenskaber.
A principios de este año, un grupo de científicos europeos decidió llevar a cabo una investigación independiente de estas cápsulas, para probar o refutar las supuestas especificaciones del fabricante.

videnskabelig test skal udføres at bekræfte eller modbevise din mistanke.
la prueba científica a llevarse a cabo para confirmar o refutar sus sospechas.

Det skal bemærkes, at de fleste videnskabelige og medicinske eksperter modbevise af alternativ medicin som kvaksalveri,
Debe tenerse en cuenta que la mayoría de los expertos científicos y médicos desmienten de la medicina alternativa

andre elementer til Roms borgere som modbevise den sammensvorne begrundelse for at dræbe ham i første omgang.
otros artículos a los ciudadanos de Roma que refutan a los conspiradores razonando por matarlo en primer lugar.

Den kan videnskaben ikke modbevise. Hvordan kendte jeg til gaven i skabet?
Tu ciencia no puede"desprobar" eso.¿Cómo sabía que el regalo estaba ahí?

Men ingen person kunne modbevise, at muskelmasse er top kvalitet
Pero nadie puede rechazar que la masa muscular es de primera calidad

Alligevel ingen kunne modbevise, at muskelvævet er høj kvalitet og holdbart.
Pero ninguna persona podría rechazar que la masa muscular es de primera calidad, así como el artículo.

forsøgte at finde faktorer, der kunne modbevise deres konklusioner.
intentando encontrar factores que pudiesen invalidar sus conclusiones.

Som afroamerikanere vil vi altid skulle nedbryde barrierer, modbevise folk og arbejde endnu hårdere for at bevise, at vi hører til.
Nosotros, como afroamericanos, siempre tendremos que romper barreras, probar a la gente que se equivoca y trabajar más duro.

Hvis du har andre myter, som du kan modbevise, er du velkommen til at kommentere nedenfor
Si tiene otros mitos que puede refutar, siéntase libre de comentar a continuación

En af de aktiviteter, som de villigt vier Eksperimentel Psykologi er at bevise eller modbevise de populære ideer,
Una de las actividades a las cuales se dedica gustosamente la Psicología Experimental es a comprobar o refutar las ideas populares que afirman

Jeg ved, hvordan man kan bevise eller modbevise den opfattelse, men jeg tilbyder her den temmelig klare kendsgerning,
No sé como comprobar o negar esa noción, pero ofrezco aquí el hecho bastante obvio de

Jeg ved, hvordan man kan bevise eller modbevise den opfattelse, men jeg tilbyder her den temmelig klare kendsgerning,
No sé como comprobar o negar esa noción, pero ofrezco aquí el hecho mas obvio:

som bør være i fremtiden så vidt muligt i forbindelse med opdagelsen af mønstre i korncirkler afgrøde det bæres eller modbevise.
que debería ser en el futuro, siempre que sea posible en relación con el descubrimiento de los patrones de cultivo en cultivo círculos llevó o refutar.

der indtil videre er der ingen videnskabelige beviser udført med en stor prøve for at kontrollere eller helt modbevise effektiviteten af hypnopaedia.
concluyentes(o al menos yo no los conozco) realizados con una gran muestra que comprueben o desmientan totalmente la eficacia de la hipnopedia.

og selvom ingen kunne modbevise hans matematiske beregninger,
y aunque ninguno podía desaprobar sus cálculos matemáticos,

erobrede ham, modbevise dens kloster og erobrede Wallenstein.
lo conquistado, refutar su monasterio y conquistado el Wallenstein.

den giver en måde at bevise eller modbevise vore hypoteser.
proporciona una manera de probar o refutar nuestras hipótesis.

der gennem flere år gennemfører eksperimenter i et forsøg på at bevise eller modbevise kold fusion.
llevó a cabo varios años de experimentos en un intento de demostrar o refutar la fusión fría.