MODSPILLER - oversættelse til Spansk

• adversario
• oponente
• jugador del equipo contrario
• rival
• otro jugador
• jugador del equipo adversario

Eksempler på brug af Modspiller på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At diskutere med en modspiller.
Discutir con un contrario”.

indtage en oprindelig lovlig forsvarsstilling, må han gerne bevæge sig for dække sin modspiller.
el defensor ha establecido una posicin inicial legal de defensa puede desplazarse para defender a su adversario.

en spiller bruger sin krop og/ eller holde sig til komme i besiddelse af pucken fra en modspiller.
un jugador usa su cuerpo y/o un palo para ganar la posesion del puck de un jugador contrario.

den krænkende spiller rent faktisk krydser linjen med scrimmage eller kontakter en modspiller….
el jugador ofensor en realidad cruza la línea de golpeo o hace contacto con un jugador contrario….

fødder er nærmere modspillernes mållinje end både bolden og næstsidste modspiller.
pies se halla más cerca de la línea de meta contraria que el balón y el penúltimo adversario.

Straffespark bliver ofte erstattet af en skudveksling mellem en målmand og en modspiller.
Los penaltis, a menudo se sustituyen por medio de un tiroteo entre un portero y un jugador contrario.

Afstandsregel: Hvis en spiller har valgt at tage frisparket hurtigt, og en modspiller, som ikke er 9,15 m fra bolden, opsnapper den,
Distancia Si un jugador decide ejecutar un tiro libre rápidamente y un adversario que se halla a menos de 9.15 metros intercepta el balón,

En spiller i offside-position, som modtager bolden fra en modspiller, som forsætligt spiller bolden( undtagen som en forsætlig redning)
Un jugador en posición de fuera de juego que recibe el balón de un adversario que deliberadamente juega el balón, con la excepción de una parada deliberada,

Alle spillere har ret til at indtage deres position på banen- at være i vejen for en modspiller er ikke det samme som forsætligt at bevæge sig ind i en modspillers løbebane.
Todos los jugadores tienen derecho a su posición en la superficie de juego; encontrarse en el camino de un adversario no es lo mismo que colocarse en el camino de un contrario.

har en masse fantastiske funktioner herunder advarsler om, hvad din modspiller kan have,
tiene un montón de grandes características incluyendo advertencias de lo que tu oponente pueda tener,

Et hold 3 gange i træk direkte spiller bolden til deres egen målmand( uden at en modspiller har haft en chance for at spille bolden).
Un equipo pasa tres veces seguidas directamente a su propio portero con la intención de perder el tiempo(sin que un jugador del equipo contrario haya tenido la oportunidad de tocar la pelota).

Du og din modspiller har hver især brug for et sæt kort med 60 kort,
Tú y tu rival necesitarán un mazo de 60 cartas cada uno, una moneda para echar a cara

Benytte kroppen til at spærre/ screene for en modspiller i en kamp om positioner Kommentar: At spærre/ screene betyder at forhindre en modspiller i at bevæge sig ind i et frit område.
Usar el tronco para bloquear al adversario en una lucha por la posición Bloquear significa impedir que un adversario se mueva a un espacio vacío.

han er i bevægelse, og hans modspiller står stille
el contacto se produce mientras se desplaza y su oponente está inmóvil

er til ulempe for hans modspiller.
ponen en desventaja a su adversario.

har funktioner som fed advarsler om, hvad din modspiller kan have,
tiene características como las advertencias audaz de lo que tu oponente pueda tener

Kan en spiller forlange en" let" under 25, fordi han troede, at hans modspiller blev forhindret
¿Puede un jugador reclamar un let, de acuerdo con la Regla 25, porque pensó que su adversario estaba siendo obstruido

i stedet rammer en modspiller, skal også have rødt kort( pga. faren for den intetanende modspillers helbred).
termina golpeando a un oponente también recibirá una tarjeta roja(debido al peligro físico para el oponente inconsciente).

der opstår kontakt med en modspiller, er førstnævnte spiller ansvarlig for kontakten.
de defensa legal y se produce el contacto con un adversario, será el responsable de ese contacto.

der opstår kontakt med en modspiller, er førstnævnte spiller ansvarlig for kontakten.
ocurre un contacto con un oponente, él es responsable del contacto.