MODSTOD - oversættelse til Spansk

• resistió
• soportó
• oponer
• resistieron
• resistían
• resistí

Eksempler på brug af Modstod på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hussitterne modstod mere talrige kræfter,
Husitas resistieron a las fuerzas más numerosas que se acumularon en su contra,

Et betydeligt mindretal stemte også for unionister, der modstod voldsomt enhver udvanding af lov af EU.
Una significante minoría también eligió a los partidarios de la Unión, que resistían ferozmente cualquier cambio en el Acta de la Unión.

Constance flere år modstod krav fra Michael,
Durante varios años resistió a sus pretensiones, consiguiendo al fin

Mossi'erne og mande'erne modstod Mali- og Songhi-imperiernes« indlemmelsesforsøg» samt fulani'ernes invasioner i det 18.
Mossis y mandes resistieron tentativas de absorción de los imperios de Malí

nogle udbrud af amaranth modstod den magtfulde herbicid Roundup.
algunos brotes de amaranto resistían al poderoso herbicida Roundup.

Thi han modstod deres slag ved at slå deres arme med æggen af sværdet,
Porque resistió sus golpes, hiriéndoles los brazos con el filo de su espada,

Slaverne modstod presset, fordi de havde ledere som den frankiske købmand Samo,
Los eslavos resistieron esa presión cuando tuvieron jefes, como el comerciante franco Samo,

Se, fordi Gideon modstod ham med Guds ord,
Ahora bien, porque Gedeón lo resistió con las palabras de Dios,

Seretse modstod al pression og englændernes tilbud om penge,
Seretse resistió todas las presiones, incluso ofertas de dinero de los ingleses

dette pres fra Rådet modstod ordren.
estos por presiones en el Cabildo resistieron la orden.

blev han udsat for, da han modstod Guds stemme i sit liv.
fue expuesto a cuando se resistió a la voz de Dios en su vida.

Alt interesseret i denne efterbehandling materiale er bekymrede over, hvordan til at hænge tapet til maling, så de modstod multipel farvning i fremtiden.
Todos los interesados en este material de acabado se preocupan de cómo colgar fondo de pantalla para la pintura para que se resistieron a la tinción múltiple en el futuro.

giver indsigt i dem, der modstod, samt Holocaust's forfærdelige indvirkning.
ofreciendo una visión de los que resistieron, así como el horrible impacto del Holocausto.

mindestedet minder os om nazi grusomheder og dem, der modstod dem.
monumento que nos recuerda las atrocidades nazis y los que se resistieron.

mongolske stænder, mens de, der modstod blev mødt med militær aktion.
noblezas mongolas, mientras aquellos que resistieron se encontraron con la operación militar.

Caupolicán uden held modstod forud for Mendoza, angriber fra baghold i slaget ved Millarapue.
Caupolicán resiste sin éxito el avance de Mendoza atacándolo de emboscada en la batalla de Millarapue.

Og af dene grund modstod jeg sandheden, til jeg bragte denne store forbandelse over mig.
Y por esta razón me opuse a la verdad, hasta traer esta gran maldición sobre mí.

Nogen anden form for kunst har nogensinde modstod hærgen tid til at fortælle os historien dets oprettelse.
No hay otra forma de arte nunca ha resistido los estragos del tiempo para contarnos la historia de su creación.

de tre læssemaskiner af XCMG modstod det barske miljø i Ruslands største open-pit i Arktis.
los tres cargadores de XCMG soportaron el duro entorno de mayor a cielo abierto de Rusia en el Ártico.

Og af denne grund modstod jeg sandheden, så jeg til sidst har bragt denne store forbandelse over mig.
Y por esta razón me opuse a la verdad, hasta traer esta gran maldición sobre mí.