MODSTOD - oversættelse til Finsk

Eksempler på brug af Modstod på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stil/emne:

Facebook modstod at børsnotere selskabet i mange år

Facebook vastusti monta vuotta yhtiön listautumista pörssiin

I 1506 den Monegasques under Luciano Grimaldi, modstod en fire-måneder lange belejring af en Genoan hær ti gange deres størrelse.

Vuonna 1506 Monegasques nojalla Luciano Grimaldi, kesti neljän kuukauden mittainen piirittäjät Genoan armeijan kymmenen kertaa niiden koosta.

I 1991 i Litauen modstod en ubevæbnet gruppe på nogle tusinde mennesker den sovjetiske hærs aggression

Vuonna 1991 tuhansien ihmisten aseeton joukko vastusti Liettuassa neuvostoarmeijan aggressiivista toimintaa

de tre læssemaskiner af XCMG modstod det barske miljø i Ruslands største open-pit i Arktis.

kolme kuormaajat XCMG kesti ankarissa olosuhteissa Venäjän suurimmissa avolouhinnan arktisella alueella.

Muslimerne modstod i 20 dage, men blev endelig besejret

Muslimit vastustivat 20 päivää, mutta lopulta kukistettiin

Emily fortalte, at på sit værelse modstod hun dæmonerne, men på hospitalet overmandede de hende.

Emily kertoi kerran minulle, että asuntolassa hän vastusti demoneja,- mutta sairaalassa ne valtasivat hänet.

Farisæernes og saddukæernes religiøse ledere modstod Jesus på det grusomste- de søgte endda at dræbe ham.

Sekä fariseusten että saddukeusten lahkon johtajat vastustivat Jeesusta kiihkeästi ja yrittivät jopa tappaa hänet.

Her er en national helt Skanderbeg modstod tyrkerne for snesevis af år,

Täällä kansallinen sankari Skanderbeg vastustanut Turks kymmeniä vuosia,

His lille styrke på 2.200 mand modstod et angreb fra 16.000 Unionstropper, i Det andet slag ved Petersburg.

Hänen pieni 2200 miehen joukkonsa vastusti 16.000 liittovaltion sotilaan hyökkäystä Petersburgin toisessa taistelussa.

Fra 1919 til 1991 modstod det finske demokrati og uafhængighed alle udfordringer fra højre- og venstreradikalisme,

Vuosina 1919- 1991 suomalaisten demokratia ja itsenäisyys kestivät äärioikeiston ja äärivasemmiston painostuksen

Kanariske Øer modstod heroisk med dårlig betyder forhistoriske våben til en hær af en europæisk magt,

Canaries sankarillisesti vastustivat huono tarkoittaa esihistoriallisten aseita armeija eurooppalaista valtaa,

der påvirkede pengeløse retning eller modstod det.

joka vaikutti rahaton suuntaa tai vastustanut sitä.

Han modstod den sande Gud,

Hän vastusti tosi Jumalaa Jehovaa

styret af drømmen om at tabe sig, modstod kolossal fysisk aktivitet

jotka painonpudotuksen unelman johdosta vastustivat valtavaa fyysistä aktiivisuutta

søstre accept af islam han modstod, men som tiden gik hans hjerte blødgjort.

sisarensa hyväksyntää islamin hän vastustanut, mutta ajan kuluessa hänen sydämensä pehmeni.

Nabolandene faldt en efter en i hænderne på kommunisterne, men Thailand modstod denne nye ideologi.

Naapurimaat joutuivat yksi toisensa jälkeen kommunistien käsiin mutta Thaimaa vastusti tätä uutta ideologiaa onnistuneesti.

mellemstore lande modstod denne tendens.

keskisuuret valtiot vastustivat tätä suuntausta.

Og af denne grund modstod jeg sandheden, så jeg til sidst har bragt denne store forbandelse over mig.

Ja tästä syystä minä vastustin totuutta, kunnes tuotin tämän suuren kirouksen päälleni.

Det skal være opmærksom på, at malingen modstod temperaturen på ca. +100 grader,

Sen tulisi kiinnittää huomiota siihen, että maali kestää noin +100 asteen lämpötilaa,

Og af dene grund modstod jeg sandheden, til jeg bragte denne store forbandelse over mig.

Ja tästä syystä minä vastustin totuutta, kunnes tuotin tämän suuren kirouksen päälleni.