MODTAGELIGHED - oversættelse til Spansk

• susceptibilidad
• receptividad
• sensibilidad

Eksempler på brug af Modtagelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

såsom kræft modtagelighed genet.
como el gen susceptible al cáncer.

højere modtagelighed over for slid og holdbarhed.
forma, una mayor susceptibilidad a la abrasión y durabilidad.

derefter går ind i stilhed og modtagelighed.
luego entra en la quietud y la receptividad.

Når kompensationerne for denne ændring begynder at mislykkes, er resultatet smerte i mange former, der er relateret til individets modtagelighed.
Cuando las compensaciones por esta alteración comienzan a fallar, el resultado es dolor en muchas formas que está relacionado con la susceptibilidad del individuo.

for hele ashramens aura) har tre vigtige udstrålinger i relation til disciplens modtagelighed.
en lo que a la respuesta del discípulo concierne.

derefter går ind i stilhed og modtagelighed.
luego entras en la quietud y la receptividad.

Udviklingsstadium orme, der anvendes i forsøget skal også overvåges nøje, da modtagelighed forskellige stadier til AS skader varierer betydeligt 15,16.
La etapa de desarrollo de los gusanos utilizados en el experimento también debe ser monitoreado cuidadosamente como la susceptibilidad de las diferentes etapas de AS daño varía significativamente 15,16.

tab af styrke og øget modtagelighed for infektioner.
pérdida de fuerza y una mayor susceptibilidad a las infecciones.

mangel på stabile såler kan føre til øget modtagelighed for ankel forstuvninger
la falta de soles estables de hecho pueden conducir a una mayor susceptibilidad a los esguinces de tobillo

altid pålidelige påvirkninger fortsætte deres forberedende tjeneste inden det dyriske sind opnår de menneskelige niveauer af ånde modtagelighed.
siempre seguras, llevando adelante su servicio preliminar antes de que la mente animal alcance los niveles humanos de la receptividad en cuanto al espíritu.

medicinske fagfolk fundet, at det øger behandling modtagelighed i patienter.
los profesionales médicos encontraron que aumenta la receptividad de tratamiento en los pacientes.

nedsat dømmekraft og øget modtagelighed for sygdom.
deterioro del juicio, y el aumento de la susceptibilidad a la enfermedad.

der er en stigning i blodets modtagelighed for at størkne under operationen.
hay un aumento en la susceptibilidad de la sangre para la coagulación durante la cirugía.

samlet omtales som" kræft modtagelighed gener.".
en conjunto se les llama"genes susceptibles al cáncer".

en Mikrobiologi laboratorium udfører drug modtagelighed test for at identificere en korrekt virkningsfuldt antibiotikum.
un laboratorio de microbiología realice un examen de susceptibilidad a los fármacos para identificar un antibiótico apropiadamente eficaz.

som et resultat- øget modtagelighed for infektionssygdomme.
resultado- aumento de la susceptibilidad a las enfermedades infecciosas.

Ved at levere det til kroppen føler vi os mindre trætte og reducerer modtagelighed for migræne.
Al proporcionarla al organismo nos sentimos menos cansados y limitamos la propensión a sufrir migrañas.

pels, til øget modtagelighed for infektionssygdomme og parasitter.
enfermedades de la piel y el pelo, a una mayor susceptibilidad a las enfermedades infecciosas y parásitos.

Microarray teknologi har gjort identifikation af den transkriptom underskrift af vinduet modtagelighed vindue for implantation WOI.
Microarray tecnología ha permitido la identificación de la firma transcriptomic de la ventana de la ventana de receptividad de WOI implantación.

De forskellige opfattelser af billederne skyldes naturligvis ikke en ydre årsag, men udelukkende indre modtagelighed.
La diferencia de las imágenes no es debida a una causa externa, sino a una receptividad interna.