MONARKIETS - oversættelse til Spansk

• monarquía
• monárquicos

Eksempler på brug af Monarkiets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fælles katalog over grundrettigheder, holdt man i 1920-forfataingen fast ved de liberale grundrettigheder fra monarkiets dage, således som de blev fastlagt i statsgrundloven( Staatsgrundgesetzen) fra 1867.
el documento contiene una actualización de los derechos fundamentales liberales del período de la monarquía, como habían sido definidos en Staatsgrundgesetzen(leyes fundamentales del Estado) de 1867.

hængende over dit hoved er en overdådig fresko, som fortæller monarkiets sejre i farver.
además sobre tu cabeza se despliega un fresco que hace una crónica de los logros de la monarquía.

bytte for Francos besnærende løfter efter at de havde oplevet at den nye regerings kæder ikke gnavede mindre end monarkiets.
las cadenas del nuevo gobierno no eran menos mortificantes que las de la monarquía, fueron presa fácil de las promesas de Franco.

kirkens, monarkiets, den nationale osv.
clerical, monárquica, nacional,etc.

Al-Masri, hvis synspunkter ofte afspejler monarkiets, udtrykte frygt for,
Al Masri, cuyos puntos de vista a menudo reflejan los de la corona, manifestó su temor de

således lette monarkiets tilbagevenden og genoprettelsen af bourgeoisiets
facilitando así el retorno a la monarquía y la restauración de la omnipotencia de la burguesía

halvproletariske masser mod godsejernes, kirkens, monarkiets, den nationale osv.
de la monarquía, contra la opresión nacional,etc.

Legien- de mest modbydelige bødler af arbejderrod, som havde solgt sig selv til kapitalisterne, som var i monarkiets og det kontrarevolutionære bourgeoisis tjeneste.
los verdugos más repugnantes salidos de la clase obrera al servicio de la monarquía y de la burguesía contrarrevolucionaria.

Spanske Monarkis.
La Monarquía hispánica.

Nedbryde monarkierne og alle regeringer.
Abolición de la Monarquía y de todo Gobierno.

De moderne konstitutionelle monarkier, at vælgerne bedst kan lide dem, der ikke.
Me gusta la monarquía constitucional, no se los demás que dirán.

De viser, at monarkiet er for os alle sammen.
Esto demuestra que nuestro monarca está a la última.

Konstitutionelle monarki, hvor kongen deler magten med.
Monárquico constitucional, en el cual el rey comparte el poder.

Monarkiet blev arveligt fra 1544.
La corona ha sido hereditaria desde 1544.

Monarkiet har ingen politisk magt overhovedet.
El monarca no tiene ningún poder político.

Et monarki kan være absolut eller kombineret med demokrati, konstitutionelt.
La monarquia puede ser absoluta o constitucional.

Et monarki, der aldrig har været mere populært end nu.
Monarca que nunca fue muy popular.

Monarki og deres linieføring.
Monarca y sus límites.

En efterfølgende folkeafstemning afskaffede monarkiet.
Se debe con un referendum abolir la monarquia.

De forbliver derfor loyale overfor monarkiet.
Mantener asi la fidelidad a la monarquia.