MONÁRQUICOS - oversættelse til Dansk

• monarkister
• monarkistiske
• royalister
• monarkiske
• monarchists
• monarkisterne

Eksempler på brug af Monárquicos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

manteniendo una viva oposición a los monárquicos y a la política presidencialista de Luis Napoleón.
fastholde en stærk opposition til monarkister og præsidentvalget politik Louis Napoleon.

Tras una serie de enfrentamientos con los monárquicos, éstos fueron vencidos definitivamente en Oporto el 13 de febrero de 1919.
Efter en række sammenstød blev monarkisterne endeligt fordrevet fra Oporto den 13. februar 1919.

coordinó la lucha contra los monárquicos por unidades de ejército leales
koordinerede kampen mod monarkisterne ved hjælp af loyale hærenheder

Para evitar la revolución, Churchill apoyó a los monárquicos en Italia como un baluarte de la reacción.
For at undgå revolution støttede Churchill monarkisterne i Italien som et reaktionært bolværk.

Durante su mandato, socialistas y monárquicos, la policía atacó a manifestantes pacíficos,
Under socialisternes og royalisternes regeringstid angreb politiet fredelige demonstranter,

Londres no se vio seriamente amenazado por los monárquicos, y los recursos financieros de la ciudad hicieron una importante contribución a la victoria de los parlamentarios en la guerra.
London var ikke igen for alvor truet af royalisterne, og Citys finansielle ressourcer var en væsentlig årsag til, at parlamentet vandt krigen.

los intelectuales sólo ocurrió con la transición de gobiernos monárquicos a democráticos.
intellektuelle fremstod alene med transitionen fra monarkisk til demokratisk regering.

Lo que había que admirar en las jornadas de Febrero no era la magnanimidad del pueblo victorioso, sino la abnegación y la moderación de los monárquicos, que le habían consentido vencer.
Det beundringsværdige ved Februarrevolutionen var ikke det sejrende folks højsind, men royalisternes selvopofrelse og mådehold, som havde tilladt det at sejre.

Cuando los republicanos burgueses derribaban tronos, no se preocupaban de la igualdad formal de los monárquicos con los republicanos.
Da borgerlige republikanere styrtede troner i grus, bekymrede de sig ikke om monarkisternes formelle lighed med republikanerne.

Windsor(Inglaterra) es famoso por sus vínculos monárquicos y rebosa pompa e historia de la familia real británica.
Windsor er kendt for sine royale forbindelser og er fyldt med pragt og historie fra den royale familie.

Además, la guerra civil entre los azules(monárquicos) y los blancos(republicanos)
Desuden var borgerkrigen mellem blues( royalists) og de hvide( republikanere)

¿Limpiaron al ejército de elementos monárquicos y fascistas, preparando el paso de las tropas al lado de los obreros
Gennemførte de en rensning af hæren for monarkistiske og fascistiske elementer, eller forberedte de hærens overgang på arbejdernes

Los Partisanos aceptaban a cualquier hombre que se quisiera unir a sus filas a diferencia de los nacionalistas monárquicos Serbios, los Chetniks.
Partisaner acceptere nogen mand, der ønskede at forene deres rækker, i modsætning til de monarkistiske serbiske nationalister, tjetnikkerne.

Barrow fue considerado como el anillo de líder de un grupo de monárquicos desde 1648.
Barrow blev anset for at være hovedmand i en gruppe af royalists fra 1648.

El punk escandinavo no era, como en Inglaterra, una rebelión contra los valores monárquicos, contra la autoridad.
Den skandinaviske punk var ikke som i England et oprør mod monarkiets værdier og de statslige autoriteter.

Practicaron una política que no se diferenció gran cosa de la de los monárquicos.
De har ført en politik, der ikke på nogen måde har adskilt sig fra de borgerlige.

más de 200 religiosos son asesinados por simpatizantes monárquicos.
to hundrede præster og fanger menes at være royalistiske sympatisører.

de todas las doctrinas, monárquicos, demagogos, socialistas,
alle doktriner, monarki-tilhængere, demagoger, socialister,

¿Es tan difícil advertir que los kadetes y monárquicos juntos no podrían haber convocado a ningún movimiento“de la derecha”
At alle kadetter og monarkister tilsammen ikke ville være i stand til at fremkalde nogen som helst bevægelse» fra højre«, hvis ikke lige så

El movimiento de los monárquicos para bloquear este sistema fue desmontado por el pueblo de París,
Bevægelsen af monarkister at blokere dette system blev demonteret af befolkningen i Paris,