MONK - oversættelse til Spansk

• monk
• monje

Eksempler på brug af Monk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

brugte han Monk som model for Jesus,
usó a Monk como modelo para la figura de Jesús,

det år profeten Monk døde, da Theodor Herzl udgav Jødestaten.
el año de la muerte del Profeta Monk, cuando Theodor Herzl publicó'El Estado judío'.

Og sluttede sig til Monk m.h.t. at udsende et manifest, som kom planerne om den zionistiske verdensregering i dette århundrede i forkøbet.
Estaba a la mano y se unió con Monk emitiendo un manifiesto que anticipaba los esquemas del Gobierno Mundial Sionista de este siglo.

Det kan vi tale om. Så har jeg noget, jeg kalder" Spørg Monk".
Hablaríamos de esto quizás un poco, y luego pasaríamos a la sección llamada"Pregúntale a Monk.".

Monk sagde, at dette ikke var nok:” Hvorfor ikke følge emancipationen af negeren op med noget endnu vigtigere: emancipation af jøderne?”.
Monk dijo que esto no era suficiente:"¿Por qué no sigue a la emancipación del Negro un paso todavía más urgente: la emancipación del judío?".

Han skrev til Monk," Man kan rejse et hvilket som helst beløb til formålet,
Le escribió a Monk,"Cualquier cantidad de dinero puede levantarse sobre esto,

består af et fantastisk barok værelse med et smukt udsmykket malet loft af Siard Nosecky, en Strahov Monk, sammen med fantastiske loftsfresker indrammet af detaljeret stucco arbejde.
consiste en una espléndida sala barroca con un hermoso techo pintado ornamentado por Siard Nosecky, un monje Strahov, junto con magníficos frescos en el techo enmarcados por trabajos de estuco detallados.

Da Nadakhan kom forbi i sin søgen efter en mekaniker, ønskede Monk at være den bedste i verden og så hurtig,
Cuando Nadakhan llegó en busca de un mecánico, Monk deseó ser el mejor del mundo

Efter et langt liv var Monk således faldet over den fulde politiske plan for verdensherredømme, som er indeholdt i Det Gamle Testamente
Después de toda una vida Monk tropezó así en la totalidad del plan político de dominio mundial que está contenido en el Antiguo Testamento,

hans venner Bud Powell og Thelonious Monk var i centrum for evolutionær jazzscene, Elmo forblev i skyggen,
sus amigos Bud Powell y Thelonious Monk se situaban en el centro de la escena evolutiva del jazz,

Havde Monk levet i dette århundrede,
Monk, si hubiese vivido en este siglo,

Som hr. Monk sagde i høringen om Laval,
Como decía el señor Monk en la audiencia sobre Laval,

New York komme til at gentage alt, hvad Monk havde sagt, som ubestridelige principper for overordnet politik,
Nueva York, repetirían todas las cosas que Monk había dicho sobre los principios inexpugnables de la alta política,

Miles Davis og Thelonious Monk startede traditionen for jam sessions.
Miles Davis y Thelonious Monk iniciaron la tradición de las jam sessions.

holde op med at lade, som om, han, Monk, var Gud.
desistir de pretender en el efecto que él, Monk era Dios.

betragtes som den Thelonious Monk cubanske improvisation.
lo consideraba como el Thelonious Monk de la improvisación cubana.

Vi er en professionel leverandør af planteekstrakter i Kina, vores mOnk frugt ekstraktmed høj kvalitet
Somos un surtidor profesional de extractos de plantas en China, nuestra mExtracto de fruto de ONKcon alta calidad

Den udgør grundlaget for Dominik Molls filmatisering The Monk( 2011), der har Vincent Cassel i rollen som den retskafne broder Ambrosius,
Ahora es la base de la adaptación de The Monk realizada por Dominic Moll(2011), protagonizada por Vincent Cassel como el virtuoso Hermano

Med andre ord, et løfte om en ægte filmisk nydelse!- Dominik Molls The Monk.
narrativo… en otras palabras,¡la promesa del placer cinematográfico puro!”- Dominik Moll sobre The Monk.

De blev enige om, at Holman Hunt skulle male et billede af” syndebukken”, og at Monk samtidig skulle skrive en bog, som forklarede, at tiden var inde til, at de forfulgte skulle restitueres( til Palæstina, red.), for at opfylde profetierne.
Ellos estaban de acuerdo que Holman Hunt debía pintar un cuadro del "chivo expiatorio" y que Monk debía simultáneamente escribir un libro que explicara que el tiempo había llegado para que los perseguidos fuesen restaurados, en el cumplimiento de la profecía.