MULIGHED FOR AT SAMLE - oversættelse til Spansk

• oportunidad de reunir
• oportunidad de recoger
• la oportunidad de acumular
• posibilidad de reunir

Eksempler på brug af Mulighed for at samle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En stor værdi er også muligheden for at samle forurenende stoffer i lange beholdere.
Un valor indudable es también la posibilidad de recoger impurezas en grandes contenedores.

På samme måde kan det sociale rum konstrueres som en struktur af muligheder for at samle eller adskille individer,
Asimismo, el espacio social puede ser construido como una estructura de probabilidades de juntar o separar individuos,

Fordele Ud over muligheden for at samle næsten alle EU's kreditinstitutter(*) byder TARGET på
Ventajas Además de la posibilidad de unir a casi todas las entidades de crédito de la Unión Europea(*),

giver store muligheder for at samle præmier, mens du nyder et sjovt spil.
ofrecen grandes posibilidades de recoger premios mientras se disfruta de un juego entretenido.

Og mulighederne for at samle det samme sæt er utallige,
Y las opciones para ensamblar el mismo conjunto son innumerables,

Inden Medievidenskab har du alle muligheder for at samle de forskellige elementer i programmet gennem dit valg af valgfag.
Dentro de Ciencias de la Información que tiene todas las oportunidades para reunir a los diferentes elementos del programa a través de su elección de optativas.

Kampen bliver stadig mere politisk som muligheder for at samle allierede og få fordele bliver tilgængelige.
La batalla se vuelve cada vez más política como oportunidades para reunir aliados y obtener ventajas se presentan.

jeg har mistet muligheden for at samle min familie?
haya perdido la única opción de rescatar a mi familia?

hr. Robles Piquer, alle muligheder for at samle et flertal, og denne beslutning bliver så ikke vedtaget.
señor Robles Piquer, tiene usted todas las posibilidades de reunir una mayoría para que esta resolución no se apruebe.

Kampen bliver stadig mere politisk som muligheder for at samle allierede og få fordele bliver tilgængelige.
La batalla se torna cada vez más política cuando las oportunidades para reunir aliados y ganar ventajas se presentan.

et minimum af distraherende problemer og muligheden for at samle din samling fisk!
un mínimo de problemas de distracción y la oportunidad de reunir su colección de peces!

heatmaps giver muligheden for at samle beregninger og data om virksomhedens reelle forpligtelse, og kortlægger hurtigt områder der kan forbedres.
los mapas de calor te brindan la capacidad de recopilar métricas y datos sobre el compromiso en tiempo real de la organización, identificar tendencias y diagnosticar rápidamente áreas que pueden mejorarse.

venner vil nu have mulighed for at samles og opleve Michaels musik
amigos ahora tendrán una oportunidad para reunirse y disfrutar la música de Michael para The Estate of Michael Jackson.">

Da mulighederne for at samle sten er færre,
Desde las opciones de recoger piedras son menos,

Det første spørgsmål drejer sig om at evaluere mulighederne for at samle de administrative funktioner for hovedparten af de mindre agenturer
El primero es la evaluación de las posibilidades de agrupar las funciones administrativas de la mayoría de las agencias más pequeñas,

Muligheden for at samle og fremskynde opgaver kan forbedre den økonomiske effektivitet
La habilidad de empacar y controlar tareas puede mejorar la eficiencia económica

realistiske for investorer bør Kommissionen endvidere overveje mulighederne for at samle små projekter i større projekter.
financiero para los inversores, la Comisión estudiará posibles opciones para agrupar proyectos pequeños dentro de proyectos más grandes.

afsendelsesmetoder drevet af metadata og muligheden for at samle flere grupper af websteder,
métodos de envío controlados por metadatos y la posibilidad de unir varias colecciones de sitios que pueden administrarse

Vi ved, at vores fans til nyde udfordringen ved at bygge The Simpsons' hus med alle dets detaljer og muligheden for at samle de velkendte figurer som Lego Minifigures,” fortæller Jill Wilfert fra Lego.
Sabemos que nuestros fans van a adorar el reto de construir con todo detalle el hogar de la familia Simpson y la posibilidad de coleccionar a los personajes por excelencia", dijo Jill Wilfert, directivo de Grupo LEGO.

Herudover skal man undersøge muligheden for at samle de forskellige databaser, der eksisterer i dag, eller dem, der bliver taget i brug i de kommende år og måneder- SIS-databaserne, Europol, VIS, Eurojust osv.- på en fælles teknisk platform, så vi skaber et overordnet og integreret informationssystem i hele EU.
Además, hay que llevar a cabo un estudio sobre la posibilidad de unir las diversas bases de datos que existen hoy o que se lanzarán en los próximos meses y años- las bases del SIS, Europol, VIS, Eurojust,etc.- en una única plataforma técnica, para crear un sistema de información global, integrado, en toda la Unión Europea.