MYRETUE - oversættelse til Spansk

• hormiguero
• colonia de hormigas
• hervidero

Eksempler på brug af Myretue på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og så ville den se, hvad der sker, hvis man ryster myretuen.
Luego decidió ver qué pasaba si sacudía la granja de hormigas.

Myrerne overtog myretuen.
Las hormigas estaban tomando el hormiguero.

Måske var det en umulighed at angribe" myretuen".
Quizá atacar el hormiguero era imposible.

Hopper har indtaget myretuen, og hans bande spiser alting!
¡Hopper se instaló en el hormiguero… y su pandilla se está comiendo todo!

Særligt husker jeg myretuerne.
Recuerdo especialmente las cartulinas.

skabt nye myretuer i æbleplantager.
crean nuevos hormigueros en los huertos.

Men ikke, absolut ikke som billeder af disse sten og myretuer.
Pero no, definitivamente, no como imágenes de esos cantos rodados y hormigueros.

Endnu en sejr for myretuen.
Otra victoria para la colmena.

Tre af dem lå udspændt på myretuer.
Estaquearon a tres boca abajo sobre hormigueros.

Vi hejser den op over myretuen, og skjuler den oppe i træet!
que podamos… elevar encima del hormiguero y esconder en lo alto de un árbol!

Derudover er myretuer blevet til vulkaner-- Det Varme Hav er blevet til syre
Correcto… además de hormigueros convirtiéndose en volcanes, el mar calmado volviéndose ácido,

Dette unikke sted lægger jord til mere end tusind myretuer og er hjem for op mod 50 millioner arbejdsmyrer.
Este sitio único contiene más de un millar de nidos y es el hogar de hasta 50 millones de hormigas obreras.

bredere synspunkt end det anlægges i myretuen i Krakow.
profundo que el del hormiguero de Cracovia.

Men hvem vil kysse en myretue?
¿Pero quién querría besar un hormiguero?

Mit hoved ligger i en myretue.
Creo que tengo la cabeza en un hormiguero.

Synes lige denne eksplosion væltede en myretue.
Parece que la explosión despertó a un hormiguero.

Hvad gjorde han? Sad i en myretue?
¿Qué hizo, se sentó en un hormiguero?

San Angeles bliver et ordensmærke på landkortet… så uplettet som en myretue.
San Angeles será un bastión de orden… con la pureza de una colonia de hormigas.

Husker du sagen for fire år siden… hvor en ung marineinfanterist lå begravet op til halsen i en myretue.
¿Recuerdas ese caso, hace cuatro años del joven infante de marina enterrado hasta el cuello en un hormiguero?

De vil binde os fast til en myretue.
Si nos ven nos desollan y nos atan a un hormiguero.