NÆSTEN PERFEKT - oversættelse til Spansk

• casi perfecto
• casi perfectamente
• prácticamente perfecto
• casi perfecta
• prácticamente perfecta
• casi perfectas
• casi perfectos
• casi ideal
• virtualmente excelente
• virtualmente mejor

Eksempler på brug af Næsten perfekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mechdrive, den mekaniske Storti-transmission, der garanterer en næsten perfekt transmission af motorens kraft til sneglene med konstant effektivitet over tid.
Mechdrive la transmisión mecánica Storti que garantiza una transmisión casi perfecta de la potencia del motor a los sinfines con una eficiencia constante a lo largo del tiempo.

Banen er næsten perfekt, og farven på deres ekstremt varm
La afinación es prácticamente perfecta, y el color de su timbre extremadamente cálido

hvordan den schweiziske franc bevæger sig i næsten perfekt tandem med euroen.
lo que refleja cómo el franco suizo se mueve en conjunto casi perfecto con el euro.

linjen passer næsten perfekt til dataene.
la línea se ajusta casi perfectamente a los datos.

Denne mulighed er næsten perfekt både hvad angår effektivitet
Esta opción es casi perfecta tanto en términos de eficiencia

Det rummer blandt andet en 12 meter høj pylon i næsten perfekt tilstand, dekoreret i hævet relief
Contiene entre otros, una torre de 12 metros de altura en condiciones casi perfectas, decorados en alto relieve

skam, fordi ellers dette sted er næsten perfekt.
de lo contrario este lugar es prácticamente perfecta.

linjen passer næsten perfekt til dataene.
la línea se ajusta a los datos casi perfectamente.

For en luksuriøs familieferie tilbyder Hotel Sacher Salzburg femstjernet service og har en næsten perfekt beliggenhed, der er central for begge halvdele af byen.
Para unas vacaciones familiares de lujo, el Hotel Sacher Salzburg ofrece un servicio de cinco estrellas y tiene una ubicación casi perfecta que es central en ambas mitades de la ciudad.

Hendes Fakta er næsten perfekt.
Sus datos son casi perfectas.

Solid- type bolt tønde er næsten perfekt i de følgende aspekter 1.
Los cilindros de pernos de tipo sólido son casi perfectos en los siguientes aspectos: 1.

Dens eneste ulempe- der vil have et loft overflade at tilpasse næsten perfekt ved hjælp af gips og kit.
Su único inconveniente- que tendrá una superficie de techo para alinear casi perfectamente con la ayuda de yeso y masilla.

havde en stærk lår, fik en næsten perfekt forreste del af kroppen.
recibieron una parte frontal casi perfecta del cuerpo.

Lav luftfugtighed og klar himmel gør vejrforholdene nær vulkanens topmøde næsten perfekt til mange af verdens førende rumobservatorier.
La baja humedad y los cielos despejados hacen que las condiciones climáticas cercanas a la cima del volcán sean casi perfectas para muchos de los observatorios espaciales más importantes del mundo.

Bahrain har også gode sundhedssystemer og ordentlige offentlige politikker, som sikrer en næsten perfekt succesrate ved immunisering af børn mod DPT.
sistemas de salud y políticas gubernamentales adecuadas que aseguran una tasa de éxito casi perfecta en la inmunización de niños contra el DPT.

Kandidater i vores program sundhedsydelser har et fremragende stykke arbejde placering record og en næsten perfekt accept sats at opgradere skole.
Los graduados de nuestro programa de servicios de salud tienen un registro de colocación de empleo excepcional y una tasa de aceptación casi perfecta a la universidad.

Konstruktionen af vores kredsløb giver forbedret lydbillede i stereo ved at sikre næsten perfekt symmetri i layoutet mellem venstre
La construcción de nuestros circuitos proporciona una imagen estéreo mejorada, asegurando una simetría casi perfecta entre el diseño del canal derecho

passionerede om at skabe en næsten perfekt verden.
para crear un mundo, casi, perfecto.

Med hensyn til afspilleren fungerer det næsten perfekt, men hvis du vil se det online, er det en fangst.
En cuanto al reproductor, funciona todo perfectamente, sin embargo, si quieres verlo en línea, es posible que se quede pillado.

Kroppe, der er blevet begravet i tørv, er næsten perfekt beva‑ rede,
Los cuerpos enterrados en turba se conservan en un estado casi perfecto, pero hay quien cree