NAADE - oversættelse til Spansk

• señoría
• gracia

Eksempler på brug af Naade på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har været igennem disse svar til hendes Naade annonce og jeg tror ikke, der er en hvor jeg skulle være lykkeligere end her.
He revisado las respuestas al aviso de su señoría. No creo que haya una donde estaría más feliz que aquí.

Og hvis jeg skal klæde hende Naade og Lady Mary,
La habitación de Edna ahora estará vacía y si tengo que vestir su señoría y a Lady Mary,

De, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder Naade og Trofasthed”.
¿Es que no van perderán los que traman el mal? Aquellos que planean el bien se encuentran amor y fidelidad.

Medarvinger til Guds Naade.
se hace ministra y heredera de la gracia de Dios.

fuld af Naade og Sandhed.
lleno de gracia y de verdad.

Johannes til de syv menigheder, der er i Asien: Naade og Fred til dig fra ham, som er, og som var,
Juan, me dirijo a las siete iglesias que están en Asia. Que la gracia y la paz estén con ustedes,

som vedbliver at vokse i Naade, at stige op ad den vanskelige Vej,
en crecer en gracia, en escalar el camino difícil

Menigheden i dit Huus: 3 Naade være med Eder og Fred, fra Gud vor Fader
3 Gracia y paz halléis del Dios nuestro Padre,

den Dødsproces kan begynde, der ved Herrens Naade ender med vor fuldstændige Daab til Døden i Lighed med Herrens Daab til Døden,
comience el proceso agonizante que, por la gracia del Señor, resultará en nuestro bautismo total a la muerte, en la semejanza del bautismo

som fra Moders Liv havde udseet mig, og som kaldte mig ved sin Naade, 16 at aabenbare sin Søn i mig,
que me apartó desde el vientre de mi madre, y me llamó por su gracia, 16 revelar a su Hijo en mí,

Deres Naade.
Su Señoría.

Hendes Naade ringer.
Su señoría está llamando.

Selvfølgelig Deres Naade.
Por supuesto, Su Señoría.

Hvordan er hendes Naade?
¿Cómo está su señoría?

Hendes Naade sæbe.
El jabón de la señora".

Middag serveres, Deres Naade.
La cena está servida, señorías.

Hendes Naade meget værre.
Su Señoría empeoró.

Fra hendes Naade.
Es de Milady.

Hendes Naade i salonen.
Las señoras están en el salón.

Er hendes Naade vågen?
¿Está despierta la Señora?