NARKOSMUGLING - oversættelse til Spansk

• narcotráfico
• tráfico de drogas
• contrabando de drogas
• tráfico de estupefacientes

Eksempler på brug af Narkosmugling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Obama sendte i 2010 omkring 1200 styrker til grænseområdet for at bekæmpe narkosmugling og ulovlig indvandring.
El presidente Barack Obama también envió alrededor de 1.200 soldados en 2010 para reforzar los esfuerzos contra el contrabando de drogas y la inmigración ilegal.

Som du sikkert ved, har jeg bedt om at flytte ressourcer til nogle vigtige aktører inden for narkosmugling.
Como sabrás, hace poco pedí que desplazáramos recursos para controlar a ciertos actores emergentes del narcotráfico.

Overgreb mod dyrelivet er nu… EFTERRETNINGSMØDE… en kriminel aktivitet på linje med narkosmugling.
Los crímenes contra la vida salvaje se han convertido en una de las mayores actividades criminales organizadas, junto con el tráfico de drogas.

Og gør det klart, at hans anholdelse er en sejr for regeringen mod narkosmugling.
Y que quede claro… su captura es una victoria del gobierno contra el narcotráfico.

Ziyed Ben Belgacem har tidligere siddet fængslet for væbnet røveri og narkosmugling.
Ziyed Ben Belgacem fue condenado en tres ocasiones a prisión por robos a mano armada y tráfico de drogas.

I USA idømmes Panamas tidligere diktator Manuel Noriega 40 års fængsel for narkosmugling.
En Miami, el dictador panameño Manuel Antonio Noriega es sentenciado a 40 años de prisión por narcotráfico.

Den vil blive bygget og hjælpe med at stoppe narkosmugling, menneskehandel etc.«.
Se va a construir y va a ayudar a detener el tráfico de drogas, de personas,etc”.

der i forvejen har domme for narkosmugling og har tidligere siddet i fængsel i Italien.
cuenta con antecedentes por tráfico de drogas y pasó una temporada en una cárcel de Italia.

Jeg ved, at alle forældre, der frygter narkoproblemet, er rasende over at høre, at topembedsmænd i Nicaragua er dybt involverede i narkosmugling.
Sé que todo padre preocupado por el tema de la droga se indignará al saber que hay altos funcionarios nicaragüenses profundamente involucrados en el narcotráfico.

afpresning ulovlige opkrævninger og narkosmugling. Han betragtes som meget farlig.
crimen organizado y narcotráfico, y debe ser considerado muy peligroso.

ikke udelukkende, narkosmugling og mord.
incluyendo entre otros, tráfico de droga y asesinatos.

Den vil blive bygget og hjælpe med at stoppe narkosmugling, menneskehandel etc.«.
Se construirá y ayudará a detener las drogas, la trata de personas,etc”.

Først sagde han, at Pablo blev anholdt for narkosmugling i 1976, og så gav han os navnet på en betjent, der kunne give os sagsmappen.
Primero, nos dijo que en 1976 Pablo había sido arrestado por traficar, y luego nos dio el nombre del sargento que nos daría los archivos.

hjælpe med at stoppe narkosmugling, menneskehandel etc.«.
ayudará a parar el tráfico de drogas, tráfico de personas, etcétera.

beslaglæggelse af kontanter hidtil. Her er over 90 mio. dollars fra narkosmugling.
más de noventa millones de dólares de presuntos traficantes de droga.

Ziyed Ben Belgacem har tidligere siddet fængslet for væbnet røveri og narkosmugling.
El terrorista Ziyed Ben Balagacen tenía antecedentes penales por robo a mano armada y por tráfico de estupefacientes.

ville de ikke hente ham, for han var dømt for narkosmugling dernede.
ahí había sido condenado por tráfico de drogas.

Maksimumstraffen for narkosmugling i Indonesien er dødsstraf,
Aunque la pena máxima por narcotráfico en Indonesia es la muerte,

der er blevet dræbt, har tilknytning til narkosmugling eller andre former for kriminalitet, tilføjer han.
la mayoría de los fallecidos estaban vinculados al narcotráfico o algún otro tipo de delito”, agregó.

Galicien, i det vindblæste og regnfulde nordvestlige hjørne af Spanien, er ikke bare kendt for sit egnskøkken; det er også kendt for sin rolle i narkosmugling fra Sydamerika til Europa.
Galicia, esa lluviosa región marinera del noroeste conocida por su gastronomía también es famosa por su papel fundamental en el tráfico de cocaína hacia Europa y Sudamérica.