NAVIGEREDE - oversættelse til Spansk

• navegaron
• navegación
• navegaban
• navegó
• navegaba

Eksempler på brug af Navigerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Piloten, der var erfaren og også havde licens som instruktør, navigerede uden brug af instrumenter,
El piloto, un aviador experimentado certificado como instructor, navegaba por orientación visual,

Hunde, der havde spist morgenmad 30 minutter i forvejen, navigerede mere præcist til den rigtige beholder
Los perros que habían comido el desayuno 30 minutos antes, navegaban a la golosina con más precisión

kort til at vise vej navigerede de gennem barskt vejr,
un mapa del camino para guiarlas, ellas navegaron por mal tiempo,

En aften var jeg vidne til et kæmpemæssigt trekantet fartøj, der navigerede stille over området omkring Squaw Peak i den nordlige del af Phoenix.
Fui testigo de una enorme nave en forma de delta que navegaba silenciosamente sobre Squaw Peak, una cordillera en Phoenix.

I det fortalte jeg, hvordan man navigerede programmet, om principperne om arbejde,
En él, expliqué cómo navegar el programa, sobre los principios de trabajo,

For eksempel analyserer du ofte konverteringer relateret til kinesiske mobilbrugere, der navigerede fra søgemaskinen Baidu.
Por ejemplo, usted revisa habitualmente las conversiones relacionadas con los usuarios de dispositivos móviles en China que navegan en el motor de búsqueda Baidu.

de besøgende kommer fra, hvordan de navigerede på sitet og hvilke siteområder, de besøgte.
donde vienen los visitantes, las rutas por donde han navegado y las secciones de los Sitios que han visitado.

ved hjælp af et kemisk stof, navigerede huntingtin-proteinerne ikke længere til områderne med skadet DNA,
las moléculas de huntingtina no navegaron a la franja del ADN dañado, sugiriendo que la ATM puede

kom fra disse storstilede søfartsnavigeringer, hvor man navigerede ved hjælp af stjernerne.
en los tiempos de los antiguos griegos, se desarrolló con estas civilizaciones marítimas que usaban la navegación.

til sidst Nordamerika, navigerede på deres vej over havene ved hjælp af landmærker,
América del Norte navegaban usando señales, aves

til sidst Nordamerika, navigerede på deres vej over havene ved hjælp af landmærker,
finalmente Norteamérica, navegaban utilizando puntos de referencia,

så var AlphaGo ikke skabt ved at maskinen blev fodret med en masse data, som det så navigerede ud fra.
de IBM que derrotó Kasparov en el ajedrez en la década de 1990, AlphaGo no fue creado por la máquina que se alimentaba con muchos datos de los que luego navegaba.

tilbragte han otte dages buske som gennemblødt gennem en skov, navigerede hindringskurser i træerne
pasó ocho días revolcándose en un bosque, navegando obstáculos en los árboles

prøvede at finde sit mål, navigerede gennem arterien og prøvede hårdt på ikke at styrte ind i de røde blodceller.
comenzó a jugar, tratando de encontrar su objetivo, navegando a través de la arteria y tratando de no chocar contra los glóbulos rojos.

Jeg ønskede at blive kaldt Benetict XVI for at skabe en åndelig forbindelse med Benedict XV, som navigerede kirken igennem en tid af uro forårsaget af første verdenskrig3”.
He querido llamarme Benedicto XVI para relacionarme idealmente al venerado pontífice Benedicto XV, que ha guiado a la Iglesia en un periodo atormentado por el primer conflicto mundial.

Pædagog A: Der skal navigeres.
Saltar a: navegación. ya que debe cumplirse.

Microsoft Word 2010 gør det nemmere at samarbejde og navigere i lange dokumenter.
Microsoft Word 2010 facilita la colaboración y navegación en documentos largos.

Navigere til General og derefter- til de avancerede indstillinger.
Desplácese a General y luego- a la configuración avanzada.

Derefter, navigere til AAX filer og indlæse dem.
Entonces, vaya a los archivos y cargarlos AAX.

Navigere til en fil eller webside på et netværk, intraneteller internettet.
Ir a un archivo o una página web en una red, intranet o a Internet.