NAVEGABAN - oversættelse til Dansk

• sejlede
• navigerede
• sejler

Eksempler på brug af Navegaban på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los peligrosos arrecifes que hace siglos navegaban cerca de las Bermudas, tan peligrosos,
De forræderiske rev, der gjorde sejlads nær Bermuda så farlige århundreder siden,

Y se adentraron en el lago. Mientras navegaban, Jesús se quedó dormido.
De lagde da fra land, og mens de sejlede, faldt Jesus i søvn.

Hace más de 12 años, los barcos que transportaban el papel de Smurfit Kappa ya navegaban con un combustible que contenía una cantidad de azufre inferior al 1%.
Allerede for 12 år siden sejlede skibe, der fragtede Smurfit Kappa-papir, på brændstof med mindre end 1% svovl.

Se sabía que los pescadores cantaban canciones de ópera italianas mientras navegaban en la niebla.
Fiskerne var kendt for at synge italienske opera sange, mens de sejler rundt i tågen.

Averiguar qué enlaces son más populares entre los beneficiarios de Google cuando visitaron su websitegoogle cuánto tiempo permanecieron y donde navegaban a la llegada.
Find ud af, hvilke links der var mest populære hos dine Google modtagere, da de besøgte din websitegoogle hvor længe de opholdt sig, og hvor de sejlede efter ankomsten.

los buques estaban sometidos a la jurisdicción exclusiva del Estado con cuya bandera navegaban.
6 var skibe alene undergivet retsmyndigheden i den stat, under hvis flag de sejlede, på det åbne hav.

El marketing en línea se había vuelto viral debido a la cantidad de personas que navegaban por la red diariamente.
Online markedsføring er blevet viral på grund af antallet af mennesker, der surfer på nettet dagligt.

su sociedad de clasificación eran franceses, y ambos navegaban en aguas internacionales en el momento de su naufragio.
klassifikationsselskaber var ikke franske, og de sejlede begge i internationalt farvand, da de forliste.

Duarte Barbosa señaló que muchos barcos del Reino de Cambaya navegaban a Mogadiscio con telas
mange skibe fra kongeriget Cambay i nutidens Indien sejlede til Mogadishu med varer som tekstiler

Duarte Barbosa señaló que muchos barcos del Reino de Cambaya navegaban a Mogadiscio con telas
mange skibe fra Kongeriget Cambaya i nutidens Indien sejlede til Mogadishu med klæde

América del Norte navegaban usando señales, aves
til sidst Nordamerika, navigerede på deres vej over havene ved hjælp af landmærker,

Los buques correo y otras embarcaciones semio- ficiales que navegaban con correo y pasajeros entre puertos especificados,
Postbåde og andre halvofficielle tjeneste fartøjer, som sejlede med post og passagerer i fast rutefart,

finalmente Norteamérica, navegaban utilizando puntos de referencia,
til sidst Nordamerika, navigerede på deres vej over havene ved hjælp af landmærker,

Especialmente durante la primera guerra mundial navegaban mucho estas bases de guerra por toda la alargada costa noruega,
Specielt under første verdenskrig sejlede mange af disse neutralitetsvagt langs den langstrakte norske kyst,

Especialmente durante la primera guerra mundial navegaban mucho estas bases de guerra por toda la alargada costa noruega,
Især under anden verdenskrig sejlede mange af disse neutralitetsvagt langs den norske kyst, og dermed fik de lejlighed til

Woodhouse cambió su bar para un barco, navegaban Malory y Sterling a Lisboa,
Woodhouse handles hans bar for en båd, sejlede Malory og Sterling til Lissabon,

Fue el comienzo de un gran viaje a través de la eternidad donde sus Dioses y reyes navegaban el navío matutino a través del lago de flamas en el cielo surgiendo en nueva vida cada día con el sol.
Det var en begyndelse på en stor rejse mod evigheden Med deres Guder og konger sejlede morgen skibet hen over en sø af flammer på himlen opstigende til et nyt liv hver dag med solen.

marinos de los Estados Unidos navegaban territorios marítimos malvinenses desde los sucesos de la Revolución de Mayo en 1810 cometiendo caza exhaustiva de animales marinos, reputada ilegal por el Gobierno de Buenos Aires.
de amerikanske sejlere sejlede Falklandsøerne maritime områder, da begivenhederne i maj revolution i 1810 at gøre omfattende jagt på havdyr, ry ulovlig af regeringen i Buenos Aires.

que hace muchos años trabajó de marinero en barcos de crucero que navegaban entre Nueva York y las Bahamas.
som for mange år siden var sømand på de krydstogtskibe, der sejlede mellem New York og Bahamas.

la flota fue aumentando gradualmente hasta alcanzar el centenar de barcos que navegaban a Inglaterra, Escocia,
flåden voksede, indtil der var flere hundrede langskibe, som sejlede til England, Skotland,