NEDTRAPNING - oversættelse til Spansk

• reducción
• degresividad
• desescalada

Eksempler på brug af Nedtrapning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fuld af energi om aftenen, når du skal være nedtrapning og få en god nats søvn.
energizado por la noche cuando usted debe estar terminando y conseguir una buena noche de sueño.

bør initiering af nedtrapning af kortikosteroiddosis baseres på en klinisk vurdering.
el inicio de la reducción progresiva de los corticoesteroides queda a criterio clínico.

bør initiering af nedtrapning af kortikosteroid- dosis baseres på en klinisk vurdering.
el inicio de la reducción progresiva de los corticoesteroides se debe basar en el criterio clínico.

den nye internationale situation samt den politiske afspænding og militære nedtrapning har åbnet helt nye og hidtil uprøvede muligheder.
la disminución de la tensión política y de la escalada militar han abierto una nueva gama de posibilidades no exploradas hasta ahora.

regionale aktører til at samarbejde konstruktivt med parterne i Yemen for at muliggøre en nedtrapning af konflikten og en forhandlet løsning;
regionales que colaboren de forma constructiva con las partes de Yemen para permitir una distensión del conflicto y conseguir una solución negociada;

aften med et glas vin dagen nedtrapning.
noche con un vaso de vino al día han terminando.

og endelig en nedtrapning på, hvilke ændringer det nye Erasmus+ program.
y, finalmente, un resumen de los cambios que el nuevo programa Erasmus.

Hver nedtrapning af energi fra en højere( enklere og mere inklusiv)
Cada reducción de la energía de un estado más alto(más simple

Kulturudvalget afskaffer nedtrapning i sine tre forslag, fordi det mener, at alle foreninger, der kan modtage bistand, er af generel europæisk interesse, og det henviser til
La Comisión de Cultura elimina la degresividad en sus tres propuestas al considerar que todas las asociaciones susceptibles de recibir una subvención son de interés general europeo,

tilbagevenden til primære overskud, store provenuer fra privatiseringer og nedtrapning af de gældsforøgende finansielle aktiviteter.
la contribución de los cuantiosos recursos derivados de operaciones de privatización y la reducción de las operaciones financieras que incrementan el endeudamiento;

så undergraver disse angreb det igangværende arbejde med nedtrapning og dialog, siger hun videre
este ataque socava el trabajo en curso de reducción y diálogo", dijo,

der ikke er en nedtrapning.
no hay una desescalada.

Derfor, og for at fremdrive en nedtrapning konflikten, har jeg besluttet at beordre forsvarsministeriet
Por esa razón- y para impulsar el desescalamiento del conflicto-, he decidido dar

og så en nedtrapning af PhenQ vil ske, før de indgår, hvilken bedre samlet er.
y luego un resumen de PhenQ se llevará a cabo antes de concluir en cuanto a cuál es mejor en general.

bør initiering af nedtrapning af kortikosteroid- dosis baseres på en klinisk vurdering.
el inicio de la reducción progresiva de los corticoesteroides queda a criterio clínico.

kan behandlingen med YERVOY genoptages og initiering af nedtrapning af kortikosteroid- dosis bør baseres på en klinisk vurdering.
se puede reanudar el tratamiento con ipilimumab y el inicio de la reducción progresiva de los corticoesteroides se debe basar en el criterio clínico.

som havde til formål at nedtrapning, og ideelt set den fulde opløsning af den skærpede til det yderste af konflikten situationen i syrien.
cuyos objetivos fueron дeэckaлaция, y en teoría, la resolución completa de la oбocTpиBшeйcя hasta el límite de la situación de conflicto en siria.

Det er kun rigtigt, at disse sanktioner fortsætter, indtil de to lande tager del i det internationale samfunds initiativ til nedtrapning og endelig fjernelse af atomvåbnene fra hele kloden.
Dichas sanciones deben mantenerse hasta que ambos países se integren en la corriente de la comunidad internacional encaminada a frenar y eliminar, algún día, las armas nucleares del planeta.

Selvom de fleste undersøgelser ikke har strakt sig ud over et år efter nedtrapning, tyder resultaterne på, at forbedringen fortsætter efter dette tidspunkt.
Aunque la mayoría de los estudios llevados a cabo nunca se extendieron más allá de un período de un año a partir de la suspensión de la ingestión, los resultados demuestran que la mejoría perdura más allá de ese período.

der berettiger en nedtrapning af beskyttelsesgraden.
una proliferación que justifique una situación de menor protección.