NEGATIVE FÆNOMENER - oversættelse til Spansk

• fenómenos negativos

Eksempler på brug af Negative fænomener på Dansk og deres oversættelser til Spansk

( SK) Problemet med fattigdom i Europa er et konstant negativt fænomen, der påvirker mange europæere
El problema de la pobreza en Europa es un fenómeno negativo persistente que afecta a muchos europeos

derudover ikke truet af nogen negativ fænomen som bivirkninger.
además no está en peligro por ningún fenómeno negativo como los efectos secundarios.

desuden ikke truet af nogen negativ fænomen som bivirkninger.
además no está en peligro por ningún fenómeno negativo como los efectos secundarios.

en krise i social forstand altid er et negativt fænomen.
en un sentido social, una crisis sea siempre un fenómeno negativo.

Denne hurtige vækst i online casino brands har også introduceret et negativ fænomen.
Este rápido crecimiento en las marcas de casino en línea también ha producido un fenómeno negativo de casinos en línea deshonestos.

Der skal sættes en stopper for vold mod kvinder i familien, og dette negative fænomen må elimineres, som Amnesty International henviste til i sin rapport af 30. maj i år.
Hay que poner fin a la violencia contra las mujeres en el ámbito familiar y eliminar los fenómenos negativos a los que Amnistía Internacional hacía alusión en su informe de 30 de marzo de este año.

Jeg er enig med hr. Fourçans, når han understreger, at skattekonkurrencen ikke i sig selv er et negativt fænomen, men bliver det, når den har de asymmetriske
Coincido con el Sr. Fourçans cuando hace hincapié en que la competencia fiscal no es de por sí un fenómeno negativo, sino que se convierte en tal cuando adquiere las características de asimetría

Fænomener isoleret fra negative fænomener.
Estado exentos de tales fenómenos negativos.

Disse negative fænomener forandrede naturligvis ikke sovjetsamfundets socialistiske natur.
Estos fenómenos negativos, se entiende, no alteraron la naturaleza socialista de la sociedad soviética.

oprevet kunstnere andre negative fænomener.
artistas trastorno otros fenómenos negativos.

I dag har kvindelighed resulteret i to negative fænomener- feminisme og giftig femininitet.
Hoy en día, la feminidad ha resultado en dos fenómenos negativos: el feminismo y la feminidad tóxica.

Med begrebet" økonomisk krise" fast forbundetsådanne negative fænomener som ledighed, konkurs, depression,
Con la noción de"crisis económica" firmemente ligadafenómenos negativos como el desempleo, la bancarrota,

ukontrolleret langvarig brug af tabletter kan følgende negative fænomener udvikle sig.
hipersensibilidad individual a los componentes de las gotas puede desarrollar los siguientes efectos secundarios.

I undersøgelser på raske frivillige i tilfælde af enkelt modtagelse af et præparat i en dosis på 800 mg de negative fænomener var ens,
En investigaciones sobre voluntarios sanos en caso de solo recepción de una preparación en una dosis de 800 mg Los fenómenos negativos fueron similares

I lyset af at nogle af de negative fænomener, der for tiden observeres i det marine økosystem, højst sandsynligt skyldes samspillet mellem fiskeriet
Dado que algunos de los fenómenos negativos que se observan actualmente en los ecosistemas marinos se deben probablemente a la interacción entre la pesca

Den primære opgave i denne sag er at identificere årsagerne til det negative fænomen.
La tarea principal en este caso es identificar las causas del fenómeno negativo.

Rødderne til dette negative fænomen ligger i Nüremberg,
La raíz de este grave fenómeno está en Nuremberg,

Der henviser til, at situationen med hjemløse sandsynligvis vil blive yderligere forværret på grund af det negative fænomen med ukontrolleret bymæssig vækst,
Considerando que la situación de falta de vivienda probablemente se agravará a causa del fenómeno negativo de una explosión urbana sin precedentes, aumentando las diferencias

økonomisk problem, som måske skal løses med hjælp fra EU, så dette negative fænomen ikke overføres til de europæiske strukturer,
que quizá también sea necesario resolver con la ayuda de la UE, para que esta característica negativa no se transfiera a las estructuras europeas,

de direkte involverede parter( hoteller, rejsearrangører og forbrugerorganisationer) inden længe vil nå til enighed om en fælles indsats til afhjælpning af dette for den europæiske turisme overordentlig negative fænomen, som utallige ferierejsende hvert år udsættes for?
operadores turísticos y organizaciones de consumidores) lleguen a un acuerdo a corto plazo sobre un planteamiento conjunto de este fenómeno tan sumamente negativo para el turismo europeo del que son víctimas cada año un gran número de turistas?