NEGATIVE VIRKNINGER - oversættelse til Spansk

• efectos negativos
• efectos adversos
• efectos secundarios
• impactos negativos
• repercusiones negativas
• consecuencias negativas
• efectos desfavorables
• efectos perjudiciales
• efectos nocivos
• impactos adversos

Eksempler på brug af Negative virkninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indtil nu har vi ikke rapporteret engang en ensom negative virkninger.
Hasta ahora no hemos reportado incluso un efecto adverso en solitario.

Naturlige komponenter uden negative negative virkninger.
Componentes naturales sin efectos negativos negativos..

Farver kan have både positive og negative virkninger.
Los colores pueden tener efectos tanto positivos como negativos.

næsten ingen efter behandlingen bemærkede negative virkninger.
prácticamente nadie después del tratamiento registró ningún efecto negativo.

Sygdom af denne type forekommer under negative virkninger af lægemidler.
La enfermedad de este tipo ocurre bajo el impacto negativo de las drogas.

De klassificeres som skadelige ukrudt eller negative virkninger på husdyr.
Se clasifican como nocivos o como malas hierbas con efectos negativos en el ganado.

Som østrogen niveauer forbedre kunne opstå sådanne relevante negative virkninger.
Como los niveles de estrógeno aumentan pueden producirse tales efectos adversos relacionados.

Positive og negative virkninger af e-handel.
Efectos positivos y negativos de e-Commerce.

positive og negative virkninger.
positivos y negativos.

Kaffe har både positive og negative virkninger på din krop.
El café produce efectos positivos y negativos dentro de tu cuerpo.

Positive eller negative virkninger.
Efectos positivos o negativos.

Det kan bære flere potentielle negative virkninger såvel som du skal forstå den kropslige hormon
Puede llevar varios potenciales impactos negativos, así como usted debe entender la hormona del cuerpo,

Dette kan atter have negative virkninger på fødselshyppighed og dermed på pensionssystemernes bæredygtighed og vækst.
A su vez, esto puede tener consecuencias negativas sobre las tasas de fertilidad y, en consecuencia, sobre la sostenibilidad de los sistemas de pensiones y el crecimiento”.

Det kan bringe mange potentielle negative virkninger, og du bør anerkende den kropslige hormon samt korrekt kosttilskud praksis,
Puede traer numerosos impactos negativos potenciales y se debe reconocer la hormona del cuerpo,

For at undgå negative virkninger på sikkerheden indføres der udtrykkelige sikkerhedskrav sammen med de nye standarder for støj.
Para evitar consecuencias negativas en la seguridad, se introducen requisitos explícitos de seguridad junto con nuevas normas sobre el ruido.

Forskerne fandt ingen negative virkninger fra kapslen, som er fremstillet af bionedbrydelig polymer
Los estudiosos no hallaron efectos desfavorables de la cápsula, que está hecha de polímeros biodegradables

Ikke desto mindre er de fleste af disse elementer især kosttilskud har potentielt farlige komponenter, der kan udløse negative virkninger.
No obstante, la mayoría de estos artículos particularmente suplementos tienen componentes potencialmente peligrosos que pueden provocar impactos negativos.

Sikre, at sådanne foranstaltninger ikke medfører negative virkninger for de levende marine ressourcer som helhed i konventionsområdet.
Se asegurarán de que dichas medidas no causen efectos perjudiciales sobre el conjunto de los recursos marinos vivos.

Du skal ikke være bange negative virkninger som fedtet hud,
No debe temer efectos desfavorables como la piel grasa,

Alt for tør atmosfære i et hus har flere negative virkninger både på indbyggernes helbred som hjemmets bekvemmeligheder.
Un ambiente demasiado seco en una casa tiene muchas consecuencias negativas tanto para la salud de sus habitantes como para la comodidad de la casa.