HAR NEGATIVE VIRKNINGER - oversættelse til Spansk

• tiene efectos negativos
• tiene efectos adversos
• tiene efectos secundarios
• tienen efectos negativos
• tienen efectos adversos
• tiene efectos perjudiciales

Eksempler på brug af Har negative virkninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afgørelser, der har negative virkninger for passagererne, må aldrig være baseret på en automatiseret behandling af PNR-oplysninger.
Las decisiones que surtan efectos adversos para los pasajeros no deberán basarse en ningún caso en el tratamiento automatizado de estos datos.

Kulilte er en af de vigtigste forurenende stoffer, som har negative virkninger på evnen og kognitiv sundhed.
Es uno de los principales contaminantes que produce efectos nocivos sobre las habilidades cognitivas y la salud.

også kosttilskud har negative virkninger, men forskolin supplement er risikofri til at gøre brug af masse mennesker.
suplementos contienen efectos secundarios, pero suplemento forskolina es seguro para hacer uso de mucha gente.

er i modstrid med det fælles markeds principper, og har negative virkninger for udbygningen af EF.
contradicen el principio de un mercado común y tienen consecuencias desventajosas para la construcción de la Comunidad.

et konstant højt niveau af kortisol i blodet( nogle gange forbundet med kronisk stress) har negative virkninger, såsom.
prolongados de cortisol en el torrente sanguíneo(como aquellos asociados al estrés crónico) causan efectos negativos, tales como.

mange af deres bestanddele har negative virkninger for både miljøet
dado que muchos de sus componentes tienen un efecto adverso tanto para el medio ambiente

Men ulovlig skovhugst- der til dels skyldes EU's behov for tømmer- har negative virkninger for bæredygtigheden på lang sigt.
No obstante, la tala ilegal- práctica que en la UE se deriva en parte de la demanda de madera- tiene consecuencias negativas para la sostenibilidad a largo plazo.

Hvis sprøjtning af en bestemt GMO har negative virkninger på miljøet eller menneskers
Si la pulverización de un OMG en particular tiene efectos negativos sobre el medio ambiente,

det viser sig, at denne tilladelse har negative virkninger for biodiversiteten.
se viera que dicha autorización tiene efectos negativos en materia de biodiversidad.

hvilket er meget effektive, som ikke har negative virkninger for sundhed og der er respekt for miljøet.
que no tienen efectos negativos sobre la salud y que son respetuosos del medio ambiente.

det aktive stof amlodipin påvirker evnen til at reagere og dermed har negative virkninger på kørsel og brug af maskiner.
afecta la capacidad de reacción y, por lo tanto, tiene efectos negativos sobre la conducción y el uso de las máquinas.

som ikke har negative virkninger for sundhed og der er respekt for miljøet.
no tienen efectos negativos en la salud y son amigables con el medio ambiente.

fødevaren ikke har negative virkninger for menneskers eller dyrs sundhed
el alimento no tiene efectos negativos sobre la salud humana,

som ikke har negative virkninger for sundhed og der er respekt for miljøet.
no tienen efectos negativos para la salud y son amigables con el medio ambiente.

Mens yngre medlemmer ikke tror på, at disse platforme har negative virkninger, a 24% af de forældre, der blev undersøgt i dette arbejde, anerkender disse konsekvenser.
Mientras que los miembros más jóvenes no creen que estas plataformas tengan efectos negativos, un 24% de los padres que fueron encuestados en este trabajo sí que reconocen estas consecuencias.

det maa sikres, at der ikke opstaar nye forskelle, som har negative virkninger for det faelles marked;
que es preciso impedir que surjan otras nuevas, que tengan efectos negativos en el funcionamiento del mercado común;

Der skal således ikke indføres yderligere dyrevelfærdsstandarder, som har negative virkninger for producenternes konkurrencedygtighed, før vores handelspartnere i WTO forpligter sig på disse standarder.
No se deben introducir más normas de bienestar animal que tengan repercusiones negativas en la competitividad de los productores hasta que nuestros socios de la Organización Mundial del Comercio no se suscriban a ellos.

det omtvistede koblingssalg har negative virkninger for andre virksomheders investeringer i teknologier,
la venta asociada controvertida tiene una repercusión negativa en la inversión, efectuada por terceros,

en sådan situation har negative virkninger på civilsamfundets udvikling
pero esta situación tiene un efecto negativo sobre el desarrollo de la sociedad civil

Det har negative virkninger på miljøet, navnlig på akvatiske dyr,
Esto tiene un impacto negativo sobre el medio ambiente, especialmente en los animales acuáticos,