NEGATIVE HOLDNING - oversættelse til Spansk

• actitud negativa
• postura negativa
• la actitud negativa
• posición negativa

Eksempler på brug af Negative holdning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

gerne understrege dette og fremhæve Rådets negative holdning og sige, at vi vil kæmpe til det sidste for,
quiero hace hincapié en esto y destacar la actitud negativa del Consejo, pero también afirmo que

år to tusind og ni russiske indenrigsminister Rashid Nurgaliyev udtrykte sin negative holdning til den problematiske projektet" House 2".
del Interior de Rusia, Rashid Nurgaliyev expresaron su actitud negativa a la problemática del proyecto"Casa 2".

jeg så må sige- af Libyens negative holdning er en vigtig faktor for at kunne styrke denne kendsgerning.
que la superación, por así decirlo, de una actitud negativa por parte de Libia es un elemento importante para poder consolidar esta realidad.

Folkets negative holdning til dette middel er forklaret ved,
La actitud negativa de las personas hacia este remedio se explica por el hecho de

Til gengæld er Ruslands folkers negative holdning til Ukraine mere stabil,
A su vez, la actitud negativa del pueblo de Rusia hacia Ucrania es más estable,

de søger en mulighed for at udtrykke deres negative holdning;
que están buscando para un caso para expresar su actitud negativa;

På grund af Rådets negative holdning har De nu foran Dem en alternativ løsning for 1997:
Debido a la actitud negativa del Consejo, ahora tienen ante ustedes una solución

For at begrunde denne negative holdning, afviser Kommissionen egne undersøgelser
Para fundamentar esta visión pesimista, la Comisión desestima estudios propios

Jeg håber derfor, at denne negative holdning droppes, og at der findes en mere positiv holdning,
Por lo tanto, espero que se prescinda de este enfoque negativo y que se adopte un enfoque más positivo

ikke med den totalt negative holdning fra sidste forhandling, og vil erkende,
no con el talante negativo generalizado del debate anterior,

Men forslaget indeholder visse formuleringer vedrørende rugemødre, som efter vores mening er alt for simplistiske i deres generelle negative holdning til dette fænomen og til internationale adoptioner.
No obstante, la propuesta contiene algunos enunciados acerca de la maternidad de alquiler que nos parecen demasiado simplistas por su actitud negativa general hacia este fenómeno y acerca de las adopciones internacionales.

han ikke vil være sammen med dig og din negative holdning hele tiden.
él puede decidir que no quiere estar con usted y con su actitud negativa todo el tiempo.

på hvilket grundlag den støtter sin negative holdning.
exponiendo los motivos en los que se fundamenta su dictamen desfavorable.

1974 bøjet sig trods sin formelle magt til at se bort fra Parlamentets negative holdning( jf. s. 2), og indtil 1978 havde
pese al poder formal que tenía de hacer caso omiso de actitud negativa del Parlamento(véase pág. 2)

godt resultat ud af forligsforhandlingerne og vel egentlig et bedre resultat, end mange af os havde turdet håbe på, da vi lyttede til nogle af medlemslandenes negative holdning med hensyn til at løse det luftkvalitetsproblem, der her er tale om.
verdaderamente quizá un mejor resultado del que muchos de nosotros nos hubiéramos atrevido a esperar cuando escuchamos las posturas negativas de algunos de los países miembros con respecto a la solución del problema de la calidad del aire del que aquí se trata.

er parat til at gå væk fra den komplet negative holdning, som de fleste parlamentsmedlemmer havde for to år siden.
este Parlamento esté dispuesto a separarse sustancialmente de la postura totalmente negativa adoptada por casi todos los diputados hace dos años.

Det vil skulle revidere sin negative holdning til de transeuropæiske netværks store infrastrukturprogrammer,
Tendría que revisar su actitud negativa con respecto a los grandes programas de infraestructura de las redes transeuropeas,

I betragtning af Rådets meget negative holdning kunne vi have resigneret,
Ante una actitud tan negativa del Consejo, podríamos habernos resignado

Den aktive modstand mod spansk overherredømme kombineret med en negative holdning fra det britiske udenrigs- og Commonwealth-ministerium styrkede den beslutning, som det store
La oposición activa del Gobierno español a la libre determinación combinada con la postura negativa del Ministerio de Relaciones Exteriores

EU-Kommissionen blev reddet på trods af USA's evindelige negative holdning, men Kyoto-protokollen er blot et enkelt redskab blandt andre
positiva de la Presidencia belga y de la Comisión Europea a pesar de la actitud negativa, una vez más, de los Estados Unidos;