NERVESYSTEM - oversættelse til Spansk

• sistema nervioso
• sistemas nerviosos

Eksempler på brug af Nervesystem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den lever, hjerne, og nervesystem er umodne
El hígado, el cerebro y el sistema nervioso son inmaduros

Der er også en positiv effekt på barnets nervesystem og udviklingen af mentale evner.
También hay un efecto positivo sobre el sistema nervioso del bebé y el desarrollo de las capacidades mentales.

Dette sker på grund af problemer i den måde, vores nervesystem, som det bliver brugt til virkningerne af stoffet til at fungere normalt.
Esto ocurre por problemas en el funcionamiento de nuestro sistema nervioso, ya que se acostumbra a los efectos de la droga para funcionar con normalidad.

Transformationerne af jeres chakraer eller jeres store nervesystem er grunden til,
Esas transformaciones de vuestros chakras y de vuestros sistemas nerviosos importantes, son la razón de

En babys nervesystem stopper sutte refleks efter at barnet er faldet
Un sistema nervioso del bebé deja el reflejo de succión después de

Der kan være negative konsekvenser fra det centrale og perifere nervesystem: forvirring, depressive lidelser, svimmelhed.
Puede haber consecuencias negativas de sistema nervioso central y periférico: confusión, trastornos depresivos, mareos.

Centrale nervesystem er påvirket, hvilket forårsager problemer i tale,
El sistema sistema nervioso central resulta afectado provocando dificultad en el habla,

Stoffet påvirker loppernes eller flåternes nervesystem og bevirker, at de dør.
Este interfiere con el sistema nervioso de las pulgas y las garrapatas, lo que provoca la muerte de los parásitos.

Mennesker, der lider af fibromyalgi har en meget følsomme nervesystem og en lav tolerance på eksterne stimuli.
Personas que sufren de fibromialgia tienen un sistema nervioso muy sensible y una baja tolerancia a estímulos externos.

Især negative følelser påvirker vores autonome nervesystem, som har ansvar for de ufrivillige kropsfunktioner.
Las emociones negativas afectan en especial a nuestro sistema nervioso autónomo, quien rigen las funciones no voluntarias del cuerpo.

Terapien forbedrer metabolismen i det centrale og perifere nervesystem, hjernebarkens funktion.
La terapia mejora el metabolismo en el sistema nervioso central y periférico, el funcionamiento de la corteza cerebral.

Med et meget enkelt nervesystem styres deres adfærd udelukkende af reaktioner på miljømæssige stimuli.
Al poseer un sistema nervioso simple, su comportamiento es dictado únicamente por su respuesta al estímulo ambiental.

Dopamin kan leveres som en medicin til at fællesskabsretsakter på effekterne sympatiske nervesystem, producerer såsom øget puls og blodtryk.
La dopamina puede suministrarse un medicamento que actúa sobre los sistema nervioso simpático, produciendo efectos tales como aumento de ritmo cardíaco y la presión arterial.

der er produceret i forældrenes nervesystem, som påvirker den adfærd i deres afkom.
son los pequeños ARN producidos en el sistema nervioso de los padres los que influyeron en este comportamiento en su progenie.

Det er også vigtigt for et velfungerende dit nervesystem, lever, syn,
También es importante para el buen funcionamiento de su sistema nervioso, hígado, vista,

Dette er et afgørende ingrediens for styring kredsløbssygdomme og også nervesystem i kroppen og få alle de nødvendige næringsstoffer fra fødevarer.
Este es un ingrediente crucial para la gestión de los sistemas circulatorio y nervioso también en su cuerpo y conseguir todos los nutrientes necesarios de los alimentos.

Shavasana hjælper dit nervesystem integrere denne information før dit sind får travlt med den almindelige stress af dagen.
Shavasana ayuda a su sistema nervioso integrar esta información antes de que su mente se llena con el estrés normal de la jornada.

Overdreven brug af guarana kan føre til forringelse af hjerte og nervesystem, kan forårsage søvnløshed, øget tryk,
El uso excesivo de guaraná puede conducir al deterioro del corazón y del sistema nervioso, puede causar insomnio,

og autonomt nervesystem dysfunktion, der forklarer dette problem hos personer med fibromyalgi.
y disfunción del sistema nervioso autónomo, lo que explica esta dificultad en las personas con fibromialgia.

Bedring blev rapportert for: hjerte, nervesystem, hud/ subkutant væv,
Se observaron mejoras en los sistemas orgánicos cardíaco, nervioso, piel/ tejido subcutáneo,