NETTETS - oversættelse til Spansk

• red
• web
• redes
• de la cuadrícula
• de internet

Eksempler på brug af Nettets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som løftestang bruger PageRank nettets strukturelle natur,
PageRank aprovecha la naturaleza estructural de la Web, lo que se define por el modo en

det er nødvendigt for at reparere det, og holde nettets indhold behørigt ajourført.
y manteniendo los contenidos de la Web debidamente actualizados.

Er enigt med Kommissionen i, at det er nødvendigt at opbygge de transeuropæiske net med udgangspunkt i vækstinitiativet og i den forbindelse sikre, at omfattende supplerende ressourcer modsvares af nye tiltag til forbedring af nettets funktion og koordination;
Comparte las ideas de la Comisión Europea sobre la necesidad de construir la red transeuropea apoyándose en la iniciativa para el crecimiento y garantizando para ello que los importantes recursos adicionales tengan como contrapartida nuevas medidas para mejorar el funcionamiento y la coordinación de las redes.

Baseret på 3D-montage konstruktionen, nettets definitioner og forbindelsesinformation fra el-diagrammerne,
Diseño Flexible En base a la construcción de montaje 3D, la definición de red y la información de conexión en el diagrama eléctrico-técnico,

Nettets snart 187 centre, der fordeler sig over Fællesskabets regioner, skal betjene flest mulige virksomheder inden for deres regionale aktionsradius, uden nogen form for diskriminering.
Los ciento ochenta y siete centros, presentes en todas las regiones de la Comunidad que dispondrán pronto de una red, atenderán a un importante número de empresas establecidas dentro de su radio de acción regional sin ningún tipo de discriminación.

Nettets formål er at bidrage til at udvikle de forskellige aspekter af kriminalitetsforebyggelse på EU-niveau
El objetivo de esta red es contribuir a desarrollar los diversos aspectos de la prevención de la delincuencia en el ámbito de la Unión

for det indre marked, men, som det fremgår af Nettets oprindelige navn,
bien dice el nombre fundacional de la red, World Wide Web,

som blev oprettet af Kommissionen, har til opgave at koordinere nettets tjenester og aktiviteter,
tiene el objetivo central de coordinar los servicios y actividades de la red, fomentar los intercambios dentro de esta,

Nettets formål er at bidrage til at udvikle de forskellige aspekter af kriminalitetsforebyggelse på EU-niveau
La Red pretende contribuir a desarrollar varios aspectos de la prevención de la delincuencia a nivel de la Unión Europea

At udvide nettets ansvarsområder, etablere en klar, enkel og effektiv administrativ struktur såvel som sikre, at civilsamfundet, universiteter og ngo'er inddrages, er nøglebetingelserne for, at et sådant net skal kunne fungere og få succes.
La ampliación de las competencias de esta red, el establecimiento de una estructura definida, simple y eficaz y la participación de la sociedad civil, las universidades y ONG son las condiciones claves para el éxito de dicha red.

gennemgå deres effektivitet, før der foretages væsentlige ændringer i nettets konfiguration.
revisará su eficacia antes de cualquier cambio sustancial de la configuración de la red.

et jernbanenet i drift, for så vidt disse arbejdstagere har kompetence til at opholde sig inden for nettets begrænsede sikkerhedszone.
en la medida en que dichos trabajadores estén autorizados a penetrar en el interior del espacio de seguridad restringido de la red.

opretholdelse af nettets stabilitet og håndtering af overbelastning af nettet..
para mantener la estabilidad de la red y para gestionar las congestiones que se produzcan en ella;

denne familie ikke har et enkelt specifikt træk, hvormed det kunne skelnes fra andre familier efter nettets orden.
esta familia no tiene un único rasgo específico por el cual podría distinguirse de otras familias por el orden de la ortiga.

synderen er Avira til det øjeblik, hvor jeg deaktiveret" AntiVir Guard" af nettets" bevæger sig meget, meget bedre.".
la culpa es de Avira para ese momento he deshabilitado"AntiVir Guard" de la red"se mueve mucho, mucho mejor.".

Nettets 10 centre er beskæftiget inden for syv områder:
Los diez centros de la red trabajan en siete ámbitos:

geografiske karakteristika på markedet og det tilhørende net( størrelse, krav, nettets kompleksitet, den tekniske
geográficas pertinentes del mercado y la red en cuestión(tamaño, características de la demanda, complejidad de la red, aislamiento técnico

I marts 2012 reviderede Coty Germany nettets depotaftaler vedrørende selektiv distribution
En marzo de 2012, Coty Germany modificó los contratos de la red de distribución selectiva,

bortset fra det oprindelige har været offentliggjort for nylig om nettets standarder for måling,
aparte de la original ha sido publicado recientemente acerca de los estándares de la red de medición, todos los enviados a través de los otros routers,

at sikre transmission og distribution af elektricitet fra vedvarende energikilder uden at påvirke nettets pålidelighed og sikkerhed,
la distribución de electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables sin que la fiabilidad y la seguridad de la red se vean afectadas,