NEUROSE - oversættelse til Spansk

• neurosis

Eksempler på brug af Neurose på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den mindste handling af oprør blev diagnosticeret neurose, psykose eller skizofreni nogensinde tilbagevendende
el más pequeño acto de rebeldía se les diagnosticaba una neurosis, una psicosis o la siempre recurrente esquizofrenia

anvendes i lave doser til behandling af angst og fobisk neurose.
se usa en dosis bajas para tratar la ansiedad y las neurosis fóbicas.

blomster af en plante til neurose, atherosklerose, hjerte-kar-sygdomme
flores de una planta para la neurosis, aterosclerosis, enfermedades cardiovasculares

depression og neurose er de største hindringer for et sundt og godt forhold.
la depresión y la neurosis son las principales barreras para una relación saludable y feliz.

en ubehandlet fobi, neurose eller depression ikke altid vil gå igennem alene.
una fobia no tratada, una neurosis o una depresión no siempre pasarán por sí solas.

familien forårsager Abbys neurose og det kan tage uger at diagnosticere.
demuestra que la familia es la raíz de la neurosis de Abby, y eso llevaría semanas de terapia.

Psykolog har fundet, at globus- især når de kombineres med svimmelhed- kan være en indikation af hysterisk neurose anlagt den ved stress og panikanfald.
Psicólogo han encontrado que globus--especialmente cuando se combina con el vértigo, puede ser un indicio de la neurosis histérica provocada por estrés y ataques de pánico.

en ubehandlet fobi, neurose eller depression ikke altid vil gå igennem alene.
la fobia no tratada, la neurosis o la depresión no siempre desaparecerán por sí solas.

ofte grobund for neurose, hvorfra en mand kan miste sig selv.
a menudo el caldo de cultivo para las neurosis, de la cual un hombre puede perder.

Forskellen er illusorisk, tegnet af ideologer i verden med denne- årsagen til den konstante underliggende neurose for indbyggerne i den illusion.
La desalineación de la ilusorio, dibujado идеологами del mundo con el presente- la causa de la permanente подспудного de la neurosis para los habitantes de la ilusión.

en ubehandlet fobi, neurose eller depression ikke altid vil gå igennem alene.
una fobia no tratada, una neurosis o una depresión no siempre pasarán solo.

dyret ikke vil blive bragt til neurose uforståelige straf.
el animal no serán llevados a la neurosis castigo incomprensible.

ubehandlet fobi, neurose eller depression ikke altid passerer af sig selv.
una fobia no tratada, una neurosis o una depresión no siempre se sufrirán solas.

opmærksomhed og stress, neurose udvikler, hunden begynder at spise,
la atención y el estrés, neurosis se desarrolla, el perro comienza a comer,

CBD kan udløse nervøsitet og tænkeligt endog en neurose, mens andre reagerer med en følelse af afslapning,
el CBD puede desencadenar nerviosismo e incluso neurosis, mientras que otras reaccionan con un sentimiento de relajación,

Ud over Kanners syndrom kan børn opleve andre psykiske lidelser, såsom neurose eller skizofreni, og nogle sunde babyer kan udvise tegn, som er karakteristiske for autisme.
Además del síndrome de Kanner, los niños pueden experimentar otros trastornos mentales, como neurosis o esquizofrenia, y algunos bebés sanos pueden presentar signos que son característicos del autismo.

Men ofte søger folk behandling ikke for en psykoterapeut, men for læger, der kun behandler konsekvenserne af denne neurose( forværring af kroniske sygdomme,
Pero a menudo las personas buscan tratamiento no para un psicoterapeuta, sino para médicos que tratan solo las consecuencias de esta neurosis(exacerbación de enfermedades crónicas,

der fører til neurose.
inconscientes que conducen a la neurosis.

har problemer med at falde i søvn, neurose, hovedpine, hoste.
problemas para quedarse dormido, neurosis, dolores de cabeza, tos.

Det er derfor, du bør kende de mest almindelige symptomer på børne neurose, fordi jo tidligere problemet kan opdages,
Es por eso que debe conocer los síntomas más comunes de la neurosis infantil, ya que cuanto antes se detecte el problema,