Eksempler på brug af Nogle punkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Da nogle punkter giver et højreklik-menuen,
Debido a que algunos elementos proporcionan un menú contextual,Rådet kan give indrømmelser på nogle punkter. Det gælder f. eks. disse alternative
El Consejo puede hacer concesiones en algunas cuestiones, por ejemplo, estas formas alternativasDet er Rettens opfattelse, at det er nødvendigt at ændre nogle punkter i forslaget til forordning, hvis det skal opfylde kriterierne i punkt 4.
El Tribunal considera que es necesario modificar algunos aspectos del proyecto de Reglamento para ajustarlo a los criterios expuestos en el apartado 4.Hvorfor er verdensøkonomien konvergerede på nogle punkter i historien og opløst på andre?
¿Por qué la economía mundial ha convergido en algunos momentos de la historia y se desintegró en los demás?Nogle punkter kan have en kupon-kode, som du skal kopiere
Algunos elementos podrían tener un código de cupón tienes que copiarhr. kommissær, og nogle punkter, som vi gerne vil have Dem
son sólo algunas cuestiones que nos gustaría que nos aclarase,( EN) Hr. formand! Først vil jeg gerne takke kommissæren for hans meget detaljerede og på nogle punkter opmuntrende svar.
(EN) En primer lugar quisiera dar las gracias al Comisario por su respuesta muy detallada y, en algunos aspectos, estimulante.Ja, på nogle punkter, vil du modtage endnu flere oplysninger,
Sí, en algunos momentos, usted recibirá aún más información,Her er nogle punkter til at tænke på at tage med dig for en glattere rejse og ferie.
Aquí están algunos elementos para pensar en tomar con usted para unas vacaciones y un viaje más suave.Nedenfor citeres nogle punkter fra Parlamentets beslutning af 11. oktober 1985( EFT nr. C 288 af 11. november 1985).
A continuación se enumeran algunos apartados de su Resolución de 11 de octubre de 1985(DO C 288 de 11.11.85).Men jeg vil dog gøre opmærksom på, at forordningens almene mål på nogle punkter må afklares.
Sin embargo, quisiera puntualizar todavía hoy que el objetivo general del reglamento necesita aclaración en algunas cuestiones.Bruno Leonis Freedom and the Law er en tidligere, og på nogle punkter bedre behandling af samme emner som diskuteret af Hayek.
La Libertad y la Ley de Bruno Leoni, es un más temprano y en algunos aspectos superior tratamiento de temas similares a aquellos hablados por Hayek.Der er nogle punkter, der er ferie essentials om opholder sig i Det Forenede Kongerige
¿Hay algunos elementos que son Disse forudsigelser er baseret på arketypiske ønsker på den ene side, men på nogle punkter viser det nødvendigt at ændre scenariet i dit liv.
Estas predicciones se basan en deseos arquetípicos, por un lado, pero en algunos momentos muestran la necesidad de cambiar el escenario de sus vidas.I slutningen af min tale vil jeg dog komme ind på nogle punkter, hvor vi har en anden opfattelse.
Sin embargo, al final de mi intervención quisiera mencionar algunos asuntos en los que tenemos opiniones divergentes.der er stadig nogle punkter, som vi har stillet ændringsforslag til.
sigue habiendo algunas cuestiones sobre las que hemos presentado enmiendas.Og mens den progressive regering konfronterer borgerskabet på nogle punkter, forbliver staten helt igennem kapitalistisk,
Y mientras el gobierno progresista se enfrenta a la burguesía en algunos temas, el Estado sigue siendo totalmente capitalista,Jeg vil læse nogle punkter i det franske svar op- jeg kan ikke svare på alt-
Voy a leer algunos elementos de la respuesta francesa-no puedo responder a todo-, ya que Sus Señorías mede alle har fået det på nogle punkter i deres liv og kan endda stadig har det.
puertorriqueños, a todos han llegado en algunos momentos de sus vidas a padecer acné.Motiverne på de poser har Ed Hardy's tattoo designs med rhinestones på nogle punkter.
Los diseños de las bolsas tienen diseños de tatuajes de Ed Hardy con diamantes de imitación en algunos artículos.
