NORDENS - oversættelse til Spansk

• norte
• países nórdicos
• de la región nórdica
• del mundo
• aquilón

Eksempler på brug af Nordens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle Nordens Konger, nær og fjern, den ene efter den anden.
Y á todos los reyes del aquilón, los de cerca y los de lejos, los unos con los otros;

Han skriver på Twitter, at Nordens største bank ikke længere vil lade sin afdeling for bæredygtige investeringer købe aktier i Facebook.
El mayor banco de la región nórdica ya no permitirá que su brazo de inversiones sostenibles compre más acciones de Facebook Inc.

Vinterdæk har brug for forskellige egenskaber alt efter, om de anvendes under nordens isglatte forhold eller i den varmere mellemeuropæiske vinter.
Los neumáticos de invierno necesitan diferentes propiedades según se usen en las condiciones del hielo del norte o en el inverno más cálido de Europa Central.

Nordens største zoologiske have har et delfinarium
Este zoo, que es el más grande de los países nórdicos, cuenta con un delfinario

Viking Venture, én af Nordens førende venturefonde, købte 55% af aktierne i House of Control Group AS i juni 2015.
En junio de 2015 Viking Venture, uno de los principales fondos de capital riesgo de la región nórdica, adquirió el 55 por ciento de las acciones del Grupo House of Control AS.

I starten af borgerkrigen ødelagde en enkelt konfødereret missilstrejke ikke kun Nordens eneste flyfabrik, men alle værktøjer og planer for flyet.
Al comienzo de la Guerra Civil, un solo ataque con misiles confederado destruyó no solo la única fábrica de aviones del Norte, sino también todas las herramientas y planes para el avión.

Denne koncern er Nordens største parallelimportør af lægemidler og var i løbet af 2008 den største leverandør af lægemidler til de danske apoteker.
Este grupo es el más importante importador paralelo de medicamentos de los países nórdicos y en 2008 era el mayor proveedor de medicamentos de las farmacias danesas.

Rytterstatuen af Christian V er Lamoureux' hovedværk og Nordens ældste rytterstatue.
La estatua ecuestre de Cristián V es la obra cumbre en la carrera de Lamoureux y la estatua ecuestre más antigua de la región nórdica.

TUT er beliggende i Tampere, Nordens største indlandsby, omkring 170 km nord for hovedstaden Helsinki.
TUT se encuentra en Tampere, ciudad interior más grande de los países nórdicos, a unos 170 km al norte de la capital, Helsinki.

Tromsø er Nordens største by nord for Polarcirklen og har verdens nordligste universitet,
Tromsø es la ciudad más grande de los países nórdicos, al norte del círculo ártico,

Nordens Hus på Færøerne( færøsk:
La Cámara de los países nórdicos en las islas Feroe(en feroés,

den kommer med vældigt Drøn fra Nordens Land og gør Judas Byer til Ørk, til Sjakalers Bo.
gran alboroto de la tierra del norte, para convertir en desolación y en guarida de chacales todas las ciudades de Judá.

En hær eller to. Nordens konger har bekæmpet hære, der var 10 gange så store.
Sean un ejército o dos, los reyes en el norte han repelido ejércitos diez veces más grandes.

Jeg fik ingen formel uddannelse. Men jeg har læst et sted, at Nordens sidste konge var Torrhen Stark som knælede for min forfader Aegon Targaryen.
Nunca tuve una educación adecuada pero puedo jurar que leí que el último Rey en el Norte fue Torrhen Stark que se arrodilló a mi antepasado, Aegon Targaryen.

Nordens konge opstiller igen en hær,
El rey del norte volverá a levantar una multitud mayor que la primera,

Nordens Ark ligger en times kørsel fra huset er ideel for familier med børn,
Nordens Arca encuentra a una hora de la casa es ideal para familias con niños

Nordens Hus ledes af en styrelse, der består af otte personer,
La Casa Nórdica está dirigida por un comité de dirección de ocho personas,

Nordens Hus ledes af en styregruppe på otte, hvoraf tre er færøske
La Casa Nórdica está dirigida por un comité de dirección de ocho personas,

Skal hr. Trump løse Nordens nukleare trussel,
Si Trump resolviera la amenaza nuclear del Norte, habría logrado algo

Og igen:” Se, jeg bringer dem hid fra nordens land, samler dem fra Jordens afkroge.”.
Dice así:«Los traeré del país del norte, los reuniré de los confines de la tierra.