OBSERVATORIER - oversættelse til Spansk

• observatorios
• observatorio

Eksempler på brug af Observatorier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

også hvor fin en synergi der er imellem Hubble og jordbaserede observatorier.
exploración del Universo distante, como asimismo la sinergia entre el Hubble y los observatorios terrestres.

to astronomiske observatorier og to skoler i sekundære og tertiære niveau.
dos observatorios astronómicos.

Så alarmen gik ud, observatorier over hele verden pegede deres teleskoper på det himmelplaster, det kom fra, og så sagde Fox,
Entonces, la alerta se apagó, los observatorios de todo el mundo apuntaron sus telescopios al parche del cielo del que provenía,

High Energy Astrophysical Archive( HEASARC). Her kan du modtage data om det valgte objekt fra en række højenergi- observatorier, som dækker den ultraviolette,
High Energy Astrophysical Archive(HEASARC). Aquí puede obtener datos sobre el objeto actual de un conjunto de observatorios de« altas energías», que cubren las porciones ultravioleta,

Et globalt netværk af jordbaserede observatorier og satellitter i kredsløb måler ændringer i det magnetiske felt, hvilket giver os indsigt i,
Por otra parte, contamos con una red mundial de observatorios terrestres y satélites orbitales que miden los cambios del campo magnético,

De er også beskyttet af loven om beskyttelse af astronomiske observatorier, der kontrollerer af lys-, radio- og luftforurening,
Asimismo, están protegidos por la Ley sobre la Protección de la Calidad Astronómica de los Observatorios del Instituto de Astrofísica de Canarias(IAC),

Eurofound har to observatorier, der i vidt omfang bygger på det arbejde, der udføres af Eurofounds netværk af europæiske kontaktorganer,
Eurofound cuenta con dos observatorios, que se nutren en gran medida del trabajo de los corresponsales europeos de la red de Eurofound,

Det Europæiske Observatorium for Arbejdsliv( EurWORK), der blev oprettet i 2014, samler Eurofounds veletablerede observatorier om arbejdsmarkedsrelationer( EIRO) og arbejdsvilkår( EWCO).
Creado en 2014, el Observatorio Europeo de la Vida Laboral(EurWORK) reúne a los observatorios de larga data de Eurofound sobre las relaciones laborales(EIRO) y las condiciones de trabajo(EWCO).

I typiske atmosfæriske forhold i astronomiske observatorier, er denne kompensation længde større
En condiciones atmosféricas típicas en los observatorios astronómicos, esta compensación de longitud es mayor

De er også beskyttet af loven om beskyttelse af astronomiske observatorier, der kontrollerer af lys-, radio-
Además, están protegidos por la Ley sobre la Protección de la Calidad Astronómica de los Observatorios que controla la contaminación lumínica,

Datamængden fra Pale Red Dot blev kombineret med de tidligere observationer fra ESOs og andre observatorier, og så havde astronomerne det meget spændende resultat i hus.
Al combinar los datos de Pale Red Dot con observaciones anteriores llevadas a cabo en observatorios de ESO y en otros lugares, se ha obtenido claramente un resultado verdaderamente emocionante.

Ikke desto mindre er det klart, at ESO fortsat ligger over alle andre jordbaserede observatorier, og at ESO siden 2015 også har øget sit forspring overfor NASA/ESA Hubble Space Telescope.
No obstante, es evidente que ESO continúa superando considerablemente a otros observatorios terrestres y, según las cifras disponibles, desde el 2015 ha aumentado su ventaja sobre el Telescopio Espacial Hubble de NASA/ESA.

Det første af tre billeder fra ESO's GigaGalaxy Zoom-projekt- et nyt storslået 800-millioner-pixel panorama af hele himlen set fra ESO's observatorier i Chile- er netop blevet offentliggjort på nettet.
La primera de tres imágenes del proyecto GigaGalaxy Zoom de ESO- un nuevo panorama magnífico de 800 millones de pixeles del cielo entero tal como se ve desde los observatorios de ESO en Chile- acaba de ser publicada online.

hvad der ellers går for sig på de tre involverede observatorier.
que eventos tienen lugar en los tres observatorios involucrados.

der ses fra ESO's lokaliteter i Chile, som er de mest produktive astronomiske observatorier i verden.
las localidades de ESO en Chile, donde se encuentran los observatorios astronómicos más productivos del mundo.

FFC( Det Fælles Forskningscenter), og anvende dette center som knudepunkt for medlemsstaternes observatorier.
Tecnológica del CCI como punto de referencia para los observatorios de los Estados miembros.

sidste af NASA's Store Observatorier.
el cuarto y último de las Grandes Observatorios de la NASA.

der ses fra ESO's lokaliteter i Chile, som er de mest produktive astronomiske observatorier i verden.
de observación de ESO en Chile, que son los observatorios astronómicos más productivos del mundo.

i infrarødt lys og røntgenstråling fra rumbaserede observatorier.
rayos X provenientes de los telescopios espaciales en órbita.

For bedre at forstå hvordan hobe ældes har forskerholdet kortlagt placeringen af blå efternølere i 21 kuglehobe på billeder optaget med MPG/ESO 2,2 meter teleskopet og Hubble samt andre observatorier[ 3].
Para comprender mejor el envejecimiento de los cúmulos, el equipo localizó la ubicación de estrellas azules rezagadas en 21 cúmulos globulares, tal y como puede apreciarse en imágenes obtenidas por el telescopio MPG/ESO de 2,2 metros y el Hubble, entre otros observatorios[3].