OBSERVERENDE - oversættelse til Spansk

• observador
• observacional
• observado
• observación
• observadores
• observadora

Eksempler på brug af Observerende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du vil være nødt til at være meget observerende, meget objektiv
Tendrás que ser muy observador, muy objetivo y estar dispuesto a

hvor hun udviklede en særlig form for observerende humor.
en los cuales desarrolló una forma particular del humor de observación.

at de er observerende;
es que son observacional;

Observerende ejer nærmer sig den næste østrus nødvendigvis bemærke på forhånd,
El dueño observador que se aproxima al siguiente estral necesariamente lo nota con antelación,

Vores første anbefaling til at blive en succes på nyt arbejde er at være observerende.
La primera recomendación para incorporarnos a un nuevo puesto de trabajo con éxito es la observación.

Du vil være nødt til at være meget observerende, meget objektiv
Tendréis que ser muy observadores, muy objetivos y estar dispuestos a

For der er ikke en eneste af jer der lytter til det her, der ønsker at blive mindet om at stå stille og være den observerende.
Pues no hay siquiera uno de ustedes escuchando aquí esta noche que desee ser recordado de permanecer tranquilo y ser el observador.

De er observerende, intuitive, detaljerede,
Son observadores, intuitivos, detallistas,

at være observerende, før der handles.
ser observador antes de actuar.

alle andre klasser af besøgende og observerende Sønner, som der ikke er taget højde for på anden måde.
el hogar de los Vorondadek y de todas las demás órdenes de los Hijos visitantes y observadores que no tienen otra residencia.

Observerende sind og diskriminerende sjæle anerkender religion,
Las mentes observadoras y las almas discriminadoras conocen la religión

Wyckoff skabte nogle simple men meget kraftfulde observerende regler med hensyn til trendgenkendelse.
Wyckoff, estableció reglas observacionales simples pero de gran alcance para el reconocimiento de tendencia.

være observerende og objektiv og ærlig overfor sig selv.
de mantenerse observando y de ser objetivo y honesto con vosotros mismos.

du skal vaere observerende og opmaerksomme, nar de evaluerer agenturet inden han kom.
debe ser observador y atento en la evaluación de la agencia antes de unirse.

Vær opmærksom på, at din rolle på erfaringsopholdet i Nepal udelukkende er observerende, da regeringen ikke tillader praktisk arbejde på hospitalerne for folk, som ikke er uddannede læger eller sygeplejersker.
Toma en cuenta que tu papel será estrictamente observacional, pues el gobierno de Nepal no permite participación activa en hospitales de personas sin licencia médica.

din rolle på erfaringsopholdet i Nepal udelukkende er observerende, da regeringen ikke tillader praktisk arbejde på hospitalerne for folk, som ikke er uddannede læger eller sygeplejersker.
interno médico en Nepal será estrictamente observacional ya que el gobierno no permite involucrarse en la práctica médica en los hospitales a quienes no tienen un título médico profesional.

astronomiske instrumenter, og observerende astronomi speciale i solsystem objekter,
instrumentación astronómica y la observación astronómica especializada en objetos Sistema solar,

kærligt og observerende, men uden anspændelse af nogen art.
amar y observar, pero sin ninguna clase de tensión.

verificeret af flere års dokumenteret observerende, hundredvis steder verificerede lyn decharge hits ind i overfladen af kornmarker.
una conjetura, verificado por varios años de observación documentada, con cientos de lugares verificados visitas relámpago de descarga en la superficie de los campos de cereales.

hvad du føler vil være din primære observerende interesse, hvor du sandsynligvis er i stand til at observere,
es su principal interés de observación, dónde es probable que pueda observar y qué es“portátil”