OFF TOPIC - oversættelse til Spansk

• fuera de tema
• off topic

Eksempler på brug af Off topic på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ved, hvad jeg vil sige næste er en kommentar off topic, men når en tutorial om Diskeeper?
Yo sé lo que voy a decir a continuación es un comentario fuera de tema, pero mientras que un tutorial sobre Diskeeper?

Dette er lidt off topic, men jeg har brug for hjælp fra en etableret blog.
Sé que esto es una especie de fuera de tema pero me mal necesito un poco de ayuda de un blog de renombre.

Jeg ved, det er slags off topic, men jeg t忙nkte p氓 om du vidste, hvor jeg kunne locate en captcha-plugin til min kommentar form?
Sé que esto es un poco fuera de tema pero me preguntaba si sabía donde podía Obtenga un plugin de código de imagen para mi formulario de comentarios?

( Off topic) Adrian at vide,
(Off topic) Adrian saber

Howdy det er sådan for off topic, men jeg tænkte på om blogs bruge WYSIWYG editorer
La cantidad de calorías en un medio pomelo, Hola esto es un poco off topic, pero de la que me preguntaba si los blogs utilizan editores WYSIWYG

Jeg havde også en anmodning, off topic, en af admin eller en bruger, der er kendt for at pc'er;
Tengo una solicitud, fuera del tema, uno de los administradores o de un usuario que se conoce a los PC, tienen una"jaula" de los ordenadores, que se vaya.

Det er off topic!
¡se fue de tema!

Tilbage til" Off topic".
Volver a“Fuera de Tema”.

Det er off topic, men.
Siento el*off topic*, pero.

Det er off topic, men.
Esto es fuera de tema, pero.

Så gør de det i" off topic"….
Esto sí que es"off topic"….

Det jo det off topic er til for.
Para eso existe el Off Topic.

Jeg forstår ikke helt det med off topic.
No llego a terminar de entender lo de temático.

Howdy dette er lidt af off topic, men jeg ville.
Howdy esto es un poco fuera de tema pero estaba deseando.

Off topic: Vil du ikke sprede den her video.
Te aviso: no quieres ver este vídeo.

Og helt off topic med emnet….
Y totalmente fuera de tema con el tema….

Du er helt off topic.
Seguís completamente fuera de tema.

Off topic i know, men jeg håber I vil svare.
Off topic, pero creo que deberian saberlo.

Se den seneste ulæste besked Off topic: guppy rewriting.
Consulte más nuevo sin leer Fuera de tema: reescritura guppy.

Undskyld lidt" off topic".
Me disculpo por el comentario“off topic”.