OLDEFAR - oversættelse til Spansk

• bisabuelo
• tatarabuelo

Eksempler på brug af Oldefar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min oldefar kæmpede i mod friheden.
Mi abuelo luchó por la libertad.

Og min oldefar arbejdede her.
Mi abuela había trabajado aquí.

Min oldefar var med i Anden Verdenskrig.
Mi abuelo estuvo en la Segunda Guerra Mundial.

Min oldefar kæmpede imod friheden.
Mi abuelo luchó por la libertad de este país.

Den dag gav oldefar to hundrede rigsdaler til monumentet for Hans Christian Ørsted.
Aquel día el bisabuelo destinó doscientos escudos para el monumento a Hans Christian Örsted.

Min oldefar fik det efter slaget ved Trafalgar.
Le fue otorgada a mi bisabuelo tras la batalla de Trafalgar.

Og husk oldefar.
No olvides a tu bisabuelo.

Den tilhørte din oldefar.
Esto perteneció a tu bisabuelo.

Skønt. Jeg er oldefar.
Bueno, eso es maravilloso.

Men derhjemme har jeg et fotografi af min oldefar.
Tengo en casa una fotografía de mi abuelo.

Som oldefar lavede den.
Que el abuelo fabricó.

ikke bedre!" sagde da oldefar.
no mejores- decía el bisabuelo-.

I går var jeg på sygehuset for at besøge min oldefar.
Al siguiente día fui al hospital a ver a mi abuelo.

Hej, oldefar.
Hola, abuelo.

Jeg kan endda se, at jeg ligner min oldefar.
Parece ser que me parezco a mi tatarabuelo.

Johnny Reimar er blevet oldefar.
Johnny Lozada ya se convirtió en abuelo.

Har nogen en ide til, hvordan jeg finder min oldefar?
¿Alguien me podria decir donde buscar a mi bisabuelo?

Hvad med dig, oldefar?
¿Y a ti, Pop?

Jeg gav dig navnet Divernius James… Efter din oldefar.
Te puse Divernius James… en honor a tu abuelo.

Min farfars oldefar.
Es el bisabuelo de mi abuelo.