OMDANNELSER - oversættelse til Spansk

• transformaciones
• conversiones
• transformación

Eksempler på brug af Omdannelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

denne gang om Matrix omdannelser og sekvens rum med ansøgninger til summability.
esta vez sobre las transformaciones de Matrix y los espacios de secuencia con las solicitudes de sumabilidad.

særlige omdannelser), og disse eksempler er diskuteret i stor detalje.
superficies, transformaciones especiales), y estos ejemplos se analizan con gran detalle.

dog var hans arbejde på omdannelser af partielle differentialligninger,
fue su trabajo sobre las transformaciones de las ecuaciones diferenciales parciales,

Opgaverne for proletariatet i disse lande, såvel for at føre borgerlig-demokratiske omdannelser til ende, som for at hjælpe andre landes socialistiske revolution, kan ikke klares
Las tareas del proletariado en estos países-en lo que respecta a la consumación de su democrático-burguesa de la Reforma, así como en lo que respecta a ayudar a la revolución socialista en otros países-no puede lograrse

Ændringen af direktivet om visse aspekter af selskabsretten for så vidt angår grænseoverskridende omdannelser, fusioner og spaltninger er led i den pakke om selskabsret, som Europa-Kommissionen foreslog i april 2018.
La modificación de la Directiva sobre determinados aspectos del Derecho de sociedades en lo que atañe a las transformaciones, fusiones y escisiones transfronterizas forma parte del paquete sobre el Derecho de sociedades propuesto por la Comisión Europea en abril de 2018.

Det er absolut umuligt at virkeliggøre disse store omdannelser uden at træffe helt afgørende revolutionære forholdsregler mod bourgeoisiet,
Esas grandes reformas no pueden ser ejecutadas sin las más decididas medidas revolucionarias contra la burguesía,

For eksempel i 1952, hun offentliggjort et papir Algebraisk egenskaber Reynolds omdannelser, der illustrerer, hvordan hun arbejder på idéer både i algebra og væsker.
Por ejemplo, en 1952 se publicó un documento de las propiedades algebraicas de las transformaciones de Reynolds, que ilustra la forma en que estaba trabajando en las ideas, tanto en el álgebra y líquidos.

Cramer går videre til et andet kapitel, hvor omdannelser at forenkle kurver er undersøgt.
Cramer pasa a un segundo capítulo en el que las transformaciones para simplificar las curvas se estudian.

anvendelsen af disse almindelige regler bør selskabet ikke have mulighed for at ophæve medbestemmelsesretten gennem efterfølgende interne eller grænseoverskridende omdannelser, fusioner eller spaltninger i de første tre år.
la solución acordada o la aplicación de las disposiciones de referencia, la sociedad no debe poder suprimir los derechos de participación mediante la realización de transformaciones, fusiones o escisiones ulteriores, ya sean nacionales o transfronterizas, en el plazo de cuatro años.

navnlig for at pseudo-conformal omdannelser i rummet på mere end tre dimensioner.
de sus generalizaciones a varias variables, sobre todo a pseudo-conformal transformaciones en el espacio de más de tres dimensiones.

den afhængighed af klasser af unikke om omdannelser af de geografiske argument.
en la dependencia de las clases de la unicidad de las transformaciones del argumento espacial.

bestræbelsen efter at nå til national uafhængighed og samfundsmæssige omdannelser.
contra la opresión nacional, las ansias de independencia nacional y de transformaciones sociales.

bestræbelsen efter at nå til national uafhængighed og samfundsmæssige omdannelser.
contra el yugo imperialista, el deseo de independencia nacional y de transformaciones sociales.

fastslog overflader studerer omdannelser allerede overvejet af slethvar,
dictaminó el estudio de superficies transformaciones ya examinado por Brill,

definerer elementære omdannelser af baser, og viser,
se determinan las transformaciones elementales de bases,

han fik tildelt sin doktorafhandling ved Cambridge for en afhandling om Cremona omdannelser, blev valgt en stipendiemodtager i St John's College, Cambridge, og stadig i samme år 1930,
fue galardonado con el doctorado por Cambridge para una tesis sobre las transformaciones de Cremona, fue elegido miembro del St John's College de Cambridge,

indfører ikke, agter ikke at» indføre« og må ikke» indføre« nogen omdannelser, som ikke er fuldt ud modne både i den økonomiske virkelighed
no se propone“implantar” ni debe implantar ninguna transformación que no esté ya perfectamente madura en la realidad económica

du må bøje dig for lyset og at du i din position i livet må opleve sådanne mægtige omdannelser af sind og ånd, at de kan sammenlignes med de enorme forandringer, som rigets evangelium allerede har afstedkommet i hjertet af din ubudne og uvelkomne gæst.
a la luz y puedas experimentar en tu paso por la vida transformaciones de mente y espíritu tan grandes que puedan ser comparables a los extraordinarios cambios que el evangelio del reino ya ha producido en el corazón de la que viniera aquí sin ser invitada ni bienvenida.

Cartan offentliggjort Les omdannelser analytiques des områder cerclés les uns dans les autres i 1930,
Cartan publicado Les transformaciones analytiques des domaines círculos les uns dans les autres en 1930

også arbejde på at kontakte omdannelser, et særtilfælde af disse forandringer er en transformation som maps en linje i en kugle, som han havde opdaget,
también los trabajos sobre las transformaciones de contacto, un caso especial de estas transformaciones es una transformación que los mapas de una línea en una esfera,