OMGIVES - oversættelse til Spansk

• está rodeado
• es rodear
• está rodeada
• están rodeadas
• están rodeados

Eksempler på brug af Omgives på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kpresenter; leder også efter ord som omgives af understreg Understreg- tegnet fjernes
Kpresenter; también busca palabras que estén rodeadas por guiones bajos(_). Se eliminan los guiones bajos

I min verden skal børn omgives af noget rent og naturligt- det gælder både kosten,
En mi mundo, los niños deben estar rodeados de algo puro y natural, se aplica tanto a la dieta,

kombination af ledende skum, kan omgives af testpersonernes isoleringseffekt.
puede rodeado por el efecto del aislamiento de los temas de prueba.

Vi omgives af så meget forræderi, at vi ikke behøver at opmuntre det.".
Hay tanta traición a nuestro alrededor que no debemos añadir más por nuestra parte.

Det foregående eksempel format omgives negative værdier med ordret tegn- åbning
Ejemplo de formato anterior rodea los valores negativos con caracteres literales,

Flerfarvede koraller omgives af kalejdoskopiske stimer af papegøjefisk, skælfinnefisk og glødende havaborrer ved
En este idílico arrecife, verás montículos de coral multicolor rodeados de bancos caleidoscópicos de peces loro,

Det ses som en højere form for fornuft og omgives af en fællesskabs retorik,
Se considera una forma más elevada de racionalidad y se rodea de una retórica sobre intereses comunes

boliger er i dag ikke præcist opdelt, men omgives af grænseområder af større
vivienda no están, hoy en día, exactamente demarcadas, sino rodeadas de márgenes fronterizos más

boliger er i dag ikke præcist opdelt, men omgives af grænseområder af større
residencia no están delimitadas hoy por hoy con precisión, sino rodeadas de márgenes fronterizos

Beliggenhed National parker dækker de værdigste naturlokaliteter af Šumava-bjergkæden og omgives fra alle sider af et naturfredet område ved samme navn.
Este Parque Nacional incluye naturalmente más valiosas partes de Sumava y todo alrededor está bordeado por una zona natural protegida del mismo nombre.

Stjernerne i de planetariske tåger omgives af disse farverige gasskyer i titusinder af år[1].
Durante decenas de miles de años, los núcleos estelares de las nebulosas planetarias permanecen rodeados por nubes de gas espectacularmente coloridas[1].

Den berømte spanske vinregion Rioja ligger i de nordlige dele af Spanien og omgives af Baskerlandet, Navarra,
La región española de La Rioja se encuentra en el norte del país, rodeada por el País Vasco,

Det allseende øje er et symbol som viser et øje som omgives af solstrålerofte indesluttede i en trekant.
El ojo que todo lo ve de Dios es un símbolo que muestra un ojo a menudo rodeado de rayos de luz y por lo general rodeado por un triángulo.

Krasnaja Ploschad, omtales normalt som en rød firkant, omgives af nogle af Ruslands bedst kendte monumenter- Kreml,
Krasnaya Ploschad, generalmente conocido como la Plaza Roja, está rodeado por algunos de los monumentos más conocidos de Rusia- el Kremlin,

Lugosi omgives af en række skrækfilmsrekvisitter( såsom kranier
El científico está rodeado por parafernalias típicas de películas de terror,

Unge stjerner omgives ofte af tætte roterende skiver af gasarter
Las estrellas jóvenes a menudo están rodeadas por densos discos giratorios de gas

mekaniske tætninger, der omgives fuldt ud af produktet.
perfilados elastómeros perfilados y sellos mecánicos que están completamente rodeados por el producto.

som gennembryder mere end et dæk, skal, omgives af mindst klasse» A-0« inddelinger og beskyttes med selvlukkende døre ved alle åbninger.
ascensores que atraviesen más de una cubierta estarán rodeados de divisiones que al menos sean de clase“A-0” y protegidos por puertas de cierre automático en todos los niveles.

Medlemsstater, der anvender beskyttende vaccination, sørger for, at vaccinationszonen omgives af et mindst 10 km bredt overvågningsområde( overvågningszone som defineret af OIE) målt fra vaccinationszonens udkant.
Los Estados miembros que apliquen la vacunación protectora velarán por que la zona de vacunación esté rodeada por una zona de vigilancia(zona de vigilancia según la definición de la Oficina Internacional de Epizootias) de al menos 10 km de anchura desde el perímetro de la zona de vacunación y.

efter ord som omgives af stjerner(*). Stjernerne fjernes,
busca palabras que estén rodeadas por asteriscos(*). Elimina los asteriscos