OMLØB - oversættelse til Spansk

• circulación
• órbita
• circulan
• euros
• circulacion
• circulando
• órbitas
• circular

Eksempler på brug af Omløb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Resten af aktierne er i frit omløb.
El resto de las acciones está en flotación libre.

De ydre dele af bjælken fuldfører et omløb på omkring 350 millioner år.
Las partes exteriores de la barra completan un circuito en unos 350 millones de años.

det vil hjælpe omløb.
que ayudará a la circulación.

Der er atommateriale i omløb.
Que hay material nuclear no controlado en juego.

Især med et kernevåben i omløb.
Especialmente con un arma nuclear en juego.

Der var mange penge i omløb.
Había muchísimo dinero volando por ahí.

Under omløb kommer jorden nogle gange mellem solen
En su órbita, la Tierra a veces se interpone entre el sol

Hvis omløb og rotation er konstant
Si la órbita y la rotación son constantes

For at lette overgangen er begge valutaer- lats og euro- i omløb samtidig i en periode på to uger
Para facilitar la transición, el lats y el euro circulan en paralelo y pueden utilizarse para

låne hver eneste dollar, vi har i omløb, kontant eller kredit.
pedir prestados todos los dolares que tenemos en circulacion, en efectivo o credito.

Han er bedst kendt for at beregne kometenes omløb, nu kendt som Halley's Comet,
Conocido por calcular la órbita del cometa ahora lleva su nombre«Cometa Halley»

har den amerikanske modpart, Fed, lige fordoblet mængden af dollars i omløb verden over en gennemsnitlig stigning på….
la Reserva Federal acaba de ayudar a duplicar la cantidad de dólares que circulan en el mundo un aumento medio de….

Der er derfor mange titanium specifikationer i omløb, der kun er relevante(
En consecuencia, hay muchas especificaciones de titanio circulando que sólo son relevantes(y entendidas por)

indtil år 2000 var de, der var i omløb, altid midlertidige.
hasta el año 2000, esas estancias en órbita fueron siempre temporales.

Efter et omløb er Merkur roteret 1,5 gange om sin akse, så efter to omløb er den samme halvdel igen belyst.
En una órbita, Mercurio rota 1,5 veces, después de dos órbitas el mismo hemisferio vuelve a ser iluminado.

GIOVE-B, i omløb og har fungeret perfekt i de sidste tre år.
está en órbita y ha funcionado perfectamente durante los últimos tres años.

euroen kommer i omløb.
antes de que el euro empiece a circular.

er omløb mulig.
es posible la órbita.

Galileo-programmet skal til at opsende mindst 27 satellitter, der skal danne en konstellation i omløb mere end 20.000 km fra jorden.
El Programa Galileo está a punto de comenzar el lanzamiento de al menos 27 satélites que formarán una constelación en órbita a más de 20.000 kilómetros de distancia de la Tierra.

Der var uden tvivl mange arabiske oversættelser af Bibelen- især af evangelierne- i omløb i middelalderens Spanien.
Se cree que en la España medieval circularon muchas traducciones de la Biblia en árabe, en especial de los Evangelios.