OPKØBE - oversættelse til Spansk

• comprar
• adquirir
• adquisición

Eksempler på brug af Opkøbe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som ECB kan opkøbe.
el BCE pueda comprar.

lovende investeringsmuligheder i Europa, og det seneste opkøb sætter streg under vores evne til at identificere, opkøbe og forvalte disse aktiver.".
esta reciente adquisición supone un fuerte respaldo a nuestra capacidad para identificar, adquirir y gestionar dichos activos".

Hvis visse senere fastlagte specifikationer er opfyldt, kan interventionsorganerne i de enkelte medlemsstater opkøbe smør til 90% af interventionsprisen i perioden 1. marts til 31. august hvert år.
Los organismos de intervención de cada Estado miembro compran la mantequilla al 90% del precio de intervención entre el 1 de marzo y el 31 de agosto de cada año, con arreglo a las especificaciones que se determinen.

Alligevel har politikken med at bistå regeringerne ved at lade Den Europæiske Centralbank opkøbe deres gæld ikke blive ved ret meget længere,
No obstante, la política de asistir a los Gobiernos a través de la adquisición de su deuda por parte del Banco Central Europeo no puede seguir mucho tiempo más,

Virksomheden kan opkøbe inden- og udenlandske virksomheder af enhver slags,
La sociedad está facultada para adquirir empresas de todo tipo nacionales

Er der nogen, der har hidset sig op over, at Frankrig vil opkøbe en italiensk bank,
No vi que nadie se alterase por el hecho de que Francia intentara comprar un banco italiano

en individuel aftager ikke kan opkøbe samtlige pakker, og for at sikre, at salget af rettighederne forløber retfærdigt.
garantizar que ningún comprador pueda comprar todos los paquetes, y velar por que la venta de esos derechos se lleve a cabo de forma justa.

en individuel aager ikke kan opkøbe samtlige pakker, og for at sikre, at salget af rettighederne forløber retfærdigt.
garantizar que ningún comprador pueda comprar todos los paquetes, y velar por que la venta de esos derechos se lleve a cabo de forma justa.

Lad os med europæiske penge- 10-15 millioner euro er nok- opkøbe og destruere det sydlige Afrikas elfenbenslagre, og hvis flertallet af de europæiske regeringer ikke vil gøre det,
Utilicemos dinero europeo -10 ó 15 millones de euros serán suficientes- para comprar y destruir las existencias de marfil de África austral, y si la mayoría de gobiernos europeos no están de acuerdo con esto,

som Europas mælkebønder befinder sig i, skal vi fortsætte perioden med offentlig intervention( dvs. opkøbe og oplagre skummetmælkspulver og smør)
debemos dar continuidad al período de intervención pública(es decir, para comprar y almacenar leche en polvo desnatada

Fiat opkøber Ford New Holland Inc.
Fiat adquirió Ford New Holland Inc.

Google opkøber satellitvirksomheden Skybox.
Google compra la empresa de satélites Skybox.

Opkøb af nye varemærker?
Adquisición de nuevas marcas?

I 2016, opkøbte Nissan 34% af aktierne i Mitsubishi Motors.
En 2016, Nissan adquirió una participación del 34% en Mitsubishi Motors.

Microsoft opkøber GitHub for 7,5 mia. dollars.
Microsoft compra GitHub por$ 7.5 mil millones.

Facebook opkøber firma der arbejder med hjernekontrol.
Anterior Facebook compra empresa dedicada al control de ordenadores con el cerebro.

Opkøb og strategiske partnerskaber.
Las adquisiciones y alianzas estratégicas.

Opkøb af DISCO ejendomsportefølje inden for rammerne af en share deal.
Adquisición de la cartera residencial DISCO dentro de una compraventa de acciones Portfoliodeals.

Opkøb- En virksomhed i vækst.
Adquisiciones: una empresa en crecimiento.

Men det er bl.a. pga. den at PSA opkøbte Opel.
La razón es la adquisición de Opel por parte de PSA.