OPLØSNINGENS - oversættelse til Spansk

• solución
• de la disolución
• de disgregación

Eksempler på brug af Opløsningens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forudsige hvordan opløsningens koncentration vil ændre sig ved enhver handling(
Predecir cómo va a cambiar la concentración de la solución para cualquier acción(o conjunto de acciones)

Opløsningens slutrumfang reguleres ved tilsætning af en tilstrækkelig mængde af blandingen af saltsyre og vand for at opnå en opløsning, som indeholder 59,5 mg CoC12- 6H20 pr. ml.
Ajustar el volumen final de la solución añadiendo una cantidad suficiente de mezcla de ácido clorhídrico y de agua para obtener una solución que contenga 59,5 mg de CoC12 ■ 6H20 por mi.

I opløsningens tid går han igen til højre,
En la época de disgregación, después de largas vacilaciones“no fraccionistas”,

Opløsningens endelige rumfang reguleres ved tilsætning af en tilstrækkelig mængde af blandingen af saltsyre og vand til at opnå en opløsning, som indeholder 62,4 mg CuS04- 5H20 pr. ml.
Ajustar el volumen final de la solución añadiendo una cantidad suficiente de mezcla de ácido clorhídrico y de agua para obtener una solución que contenga 62,4 mg de S04Cu ■ 5H20 por mi.

Hvad angår opløsningens farve, 7,5 enheder bestemt efter ICUMSA-metoden, som omhandlet i kapitel A, nr. 3, i bilaget til forordning( EØF) nr. 1265/69.
En lo que se refiere a la coloración de la solución, a 7,5 unidades determinadas según el método de ICUMSA a que se refiere el apartado 3 del capítulo A del anexo del Reglamento(CEE) n. º 1265/69.

Denne opløsning må ikke gives til nyfødte, spædbørn eller børn under 2 år, da opløsningens sammensætning ikke opfylder ernæringsbehovet tilstrækkeligt hos denne aldersgruppe.
Esta solución no debe administrarse a recién nacidos y niños menores de 2 años de edad debido a que la composición de la solución no satisface adecuadamente las necesidades especiales de nutrición de este grupo de edad.

fra en almindelig sprøjte, sprøjte, tekande, opløsningens volumen skal tages mindre end for en voksen.
es necesario tomar el volumen de la solución menos que para la persona adulta.

i så falder det tilstrækkeligt at angive, om opløsningens massefylde er højere
basta con indicar si la densidad de la solución es superior

Hvis den ene af opløsningens komponenter er i stort overskud i forhold til de øvrige, kaldes denne komponent opløsningsmidlet(
En general, uno de los componentes de la disolución es más abundante que el resto, y recibe el nombre de solvente(o disolvente)

I opløsningens tid går han igen til højre,
En la época de la desintegración, después de largas vacilaciones“no fraccionistas”,

opportunismens ånd, en opløsningens og usikkerhedens ånd.
el espíritu de desmoralización y de incertidumbre.

opportunismens ånd, en opløsningens og usikkerhedens ånd.
el espíritu de desmoralización y de incertidumbre.

når du ændrer opløsningens pH, kan vi faktisk vende disse små molekyler på hovedet," studerer forfatter Guy German, assisterende professor i
cambia el pH de la solución, realmente podemos voltear estas pequeñas moléculas al revés", dijo el autor del estudio Guy German,

kemisk ustabile ved opløsningens pH( fx penicilliner,
químicamente inestables al pH de la solución(por ejemplo,

Sæt et termometer ind i halsen af den rundbundede kolbe til overvågning af opløsningens temperatur( efter ækvilibrering, at temperaturen af vandet i kolben i denne opsætning er sædvanligvis~ 5 ° C lavere end den indstillede værdi på varmepladen).
Insertar un termómetro en el cuello del matraz de fondo redondo para supervisar la temperatura de la solución(después del equilibrio, la temperatura del agua en el matraz en esta configuración es generalmente~ 5° C más baja que el punto de ajuste en la placa caliente).

Brug ikke opløsninger, der har været klargjort i mere end 24 timer.
No utilice ninguna solución que haya estado preparada durante más de 24 horas.

Vaccinen må ikke blandes med andre vacciner eller opløsninger i samme sprøjte.
La vacuna no debe de mezclarse en la misma jeringa con ninguna otra vacuna o solución.

Socialdemokratiets og Kominterns opløsning fremkalder ved hvert trin uhyre ideologiske tilbagefald.
La descomposición de la socialdemocracia y la Internacional Comunista engendra a cada paso monstruosas reincidencias ideológicas.

Efter rekonstitution er opløsningerne med Cinryze farveløse til let blålige og gennemsigtige.
Después de la reconstitución, las soluciones de Cinryze son incoloras a ligeramente azules y transparentes.

Det hele kørte glat, men fordi opløsningerne var let at kontrollere.
Todo se desarrolló sin problemas, sin embargo, porque las soluciones eran fáciles de verificar.