OPSAMLINGEN - oversættelse til Spansk

• recogida
• captación
• acumulación
• recolección
• colecta
• recopilación
• recuperación

Eksempler på brug af Opsamlingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

analyseres senest 21 dage efter opsamlingen.
analizarse dentro de los 21 días siguientes a su captación.

analyseres senest 13 dage efter opsamlingen.
se analizan dentro de los 13 días siguientes a su captación.

Celledispenser er en enhed, hvis primære betydning primært er opsamlingen af støv fra støvopsamlingsudstyr og alle typer lagertanke.
El dispensador telescópico es un dispositivo cuya tarea principal es principalmente la recolección de polvo de los dispositivos de eliminación de polvo y todos los tipos de tanques de almacenamiento.

Opsamlingen er fuldstændig smertefri,
La recolección es sencilla,

Opsamlingen af slagger og aske især omkring ovnene
La aspiración de basura y cenizas especialmente cerca de los hornos

En computer kredsløb sammenligner opsamlingen af de to detektorer for bedre at repræsentere lav energi objekter,
Un circuito de ordenador compara las pick-ups de los dos detectores para representar mejor los objetos de baja energía,

Med dette stativ kan du vise din reenactment eller LARP opsamlingen på en elegant måde i din stue eller et andet rum.
Con este soporte puede mostrar su recreación o una colección LARP de una manera elegante en su sala de estar o en otro espacio.

Sted og dato for opsamlingen samt navn eller firmanavn
Los lugares, las fechas y las horas de recogida, así como el nombre o el nombre comercial

Hvis der ikke har været eksponering for flussyreaerosoler, kan opsamlingen alternativt udføres ved hjælp af en polystyrenkassette i tre dele
Alternativamente, cuando no exista exposición a nieblas de ácido fluorhídrico la captación puede efectuarse mediante un casete de poliestireno de 3 piezas

derfor skal der udføres særlige dyresundhedsmæssige prøver for disse sygdomme før opsamlingen af æg og embryoner;
para identificar tales enfermedades, que deben llevarse a cabo antes de la recogida de los óvulos y embriones;

der er taget højst 28 dage efter opsamlingen af sæden.
muy pronto 28 días después de la recogida del esperma.

der er noget som helst irregulært spil som bevidst øger opsamlingen af VIP point.
se detecta cualquier tipo de práctica irregular que derive en una mayor acumulación deliberada de puntos VIP.

Opsamlingen af manglende tekstelementer er blevet intensiveret, hvilket har gjort det muligt at forøge fuldtekst-dækningsgraden fra 74 til 84% i gennemsnit( jf· kapitel 2.2 og 1.1.2a).
Pudo intensificarse la recuperación de textos no disponibles a fin de aumentar la tasa de cobertura en texto íntegro del 74% a 84% por término medio(véase capítulos 3.2 y 1.1.2a).

der er nødvendige for opsamlingen og håndteringen af embryoner.
otros productos necesarios para la recogida y manipulación de embriones.

Da indlæsningen af tekstelementer( den løbende og opsamlingen) har haft højeste prioritet, er ændringer, som skulle have til formål at nedsætte indlæsningstiden, kun blevet udført i det omfang, de var forenelige med den eksisterende infrastruktur.
Como se concedió prioridad a la introducción de los textos(corriente y recuperación), sólo se hicieron las instalaciones necesarias para la aceleración de los ritmos de introducción en la medida en que eran compatibles con la infraestructura existente.

saa vidt der er tale om opsamling af frisk saed«.
la recogida de esperma, cuando se trate de una recogida de esperma fresco».

Opsamlingen indeholder Darkthrones første fire demoer( Land of Frost,
La compilación contiene las primeras Demo de Darkthrone en su época de Death metal(Land of Frost,

generelt forbedrede opsamlingen og behandlingen.
han mejorado globalmente la recogida y el tratamiento.

der reducerer restaffaldet og øger opsamlingen af organisk affald- det virker meget bedre
disminuir el desperdicio, así como para aumentar la captación de residuos orgánicos- yendo mucho más allá de la sensibilización,

der er nødvendige for opsamlingen og håndteringen af embryoner.
otros productos necesarios para la recogida y manipulación de embriones.