OPSAMLINGEN - oversættelse til Engelsk

• collection
• pickup
• culling
• pick-up

Eksempler på brug af Opsamlingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opsamlingen på de 25 produktkæde-beretninger peger på en række elementer, der kan danne udgangspunkt for videre drøftelser.
The summary of the 25 product chain reports points to a number of elements that may form the starting point for further discussions.

Efter opsamlingen på Belvedere resortet, følger der en spændende 90 minutters speedbådtur til øen Biševo. Øen er bedst kendt for sin Blå Grotte.
After picking you up at the Belvedere meeting point we will step on board of our speedboat for a thrilling 90 minute ride to Bisevo Island.

Opsamlingen af slagger og aske især omkring ovnene
The suction of dross and ashes especially near ovens

I henhold til sidstnævnte opretholdes regnskabet for afregninger med ansvarlige personer samt opsamlingen af alle oplysninger om disse operationer ved overholdelse af akk.
According to the latter, the accounting of settlements with accountable persons, as well as the compilation of all information regarding these operations, is maintained by acc.

Det kan du blandt andet gøre ved at læse introduktionen i starten og opsamlingen i slutningen af kapitlet,
You can do that by reading the introduction at the beginning and the summary at the end of the chapter,

kan man danne sig et groft indtryk af ved at tage udgangspunkt i et af teknologiens centrale led: opsamlingen.
a rough idea of what and how much it comes to by looking as one of technology's key links: the capture part.

Samtidig sikrer en systemunderstøttet budgetproces, at opsamlingen af input fra de forskellige dele af virksomheden kan foregå smidigt
At the same time, a system-supported budgeting process will ensure that the collection of inputs from the different parts of the company can be performed seamlessly

Donordyret har reageret negativt på en serologisk undersøgelse for antistof mod mund- og klovesygevirus foretaget på en prøve, der er taget højst 28 dage efter opsamlingen af sæden.
The donor animal has been subjected with negative result to a serological test for the detection of antibodies against the foot-and-mouth disease virus on a sample taken not earlier than 28 days after the collection of the semen.

For at minimere fordampning af DHA under opsamlingen af prøver, blev derivatiseringsvæsken holdt kold under transporten, og vaskeflaskerne var anbragt i en kasse med knust is under opsamlingen.
In order to minimise evaporation of DHA during sample collection, the derivatisation liquid was kept cold during transport, and the purifying flasks were placed in a box with crushed ice during collection.

holder automatiserede affugtningssystemer luftfugtigheden i bygningen ved et konstant niveau ved at forhindre opsamlingen af for stor luftfugtighed, når det regner eller sner kraftigt.
automated dehumidification systems maintain the humidity in the building at a constant level by preventing the collection of excess humidity when it is raining or snowing heavily.

skal analyseres efter samme metode umiddelbart efter opsamlingen; hvis dette ikke er muligt, må prøverne opbevares, så de ikke nedbrydes.
determined analytically by the same method, immediately after collection: otherwise the samples must be preserved.

Opsamlingen fra de to workshops er nu tilgængelige på hjemmesiden for Campus 2.0, og i løbet af januar følger en opsummering på de øvrige idéer fra websitet og vognen.
The material from the two workshops is now available on the Campus 2.0 website, and a summary of the other ideas collected via the website and the AUtocampus will follow in January.

De der er involveret i opsamlingen, undersøgelsen og dokumentationen af vragdele kan være i fysisk fare for at blive udsat for sådanne ting som farlig fragt,
Those involved in the recovery, examination, and documentation of wreckage may find themselves exposed to physical risk from such things as hazardous cargo, flammable

Visse smitsomme hestesygdomme kan overføres via æg og embryoner; derfor skal der udføres særlige dyresundhedsmæssige prøver for disse sygdomme før opsamlingen af æg og embryoner;
Whereas certain infectious diseases of equidae are transmissible via ova and embryos; whereas therefore specific animal health tests are required to identify such diseases which must be carried out prior to the collection of ova and embryos;

Det kan du blandt andet gøre ved at læse introduktionen i starten og opsamlingen i slutningen af kapitlet,
You can do that by reading the introduction at the beginning and the summary at the end of the chapter,

Samtidig sikrer en systemunderstøttet budgetproces, at opsamlingen af input fra de forskellige dele af virksomheden kan foregå smidigt
a system-supported budgeting process will ensure that the collection of inputs from the different parts of the company can be performed seamlessly

Sted for opsamling af partikler Eksp. tid/ behandl.
Place for collection of particles Exp. time/treat.

Iværksæt opsamling og redning.
Effect pickup and recovery.

Sted for opsamling af partikler Samlet eksponering med DHA.
Place for collection of particles Total exposure to DHA.

Iværksæt opsamling og redning. Få helikopteren op.
Launch chopper. Effect pickup and recovery.