OPSTEMTHED - oversættelse til Spansk

• euforia
• emoción
• alegría
• júbilo
• regocijo
• exaltación
• excitación
• entusiasmo

Eksempler på brug af Opstemthed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I vil skatte øjeblikkene af ren glæde og opstemthed.
atesorarán esos momentos de pura alegría y júbilo.

Dette værk fremhæver nogle af de vigtigste karakteristika ved romantikken såsom jeg'ets opstemthed, kærligheden for kontraster, absolut frihed osv.
En esta obra, destacan algunas de las principales características del romanticismo como la exaltación del‘yo', los amores de contraste, la libertad absoluta,etc.

Mens sprækker skaber en følelse af opstemthed hos brugeren, forlader den også en række signifikante og potentielt farlige virkninger på kroppen.
Mientras que el crack está creando una sensación de euforia en el usuario, también está dejando una serie de efectos significativos y potencialmente peligrosos en el cuerpo.

du ved, hvad soldaterne følte opstemthed, til trods for at dø.
ya sabes lo que los soldados sentían alegría, a pesar de que va a morir.

så vil der ikke være nogen udmattelse eller opstemthed, nogen væmmelse eller stolthed.
se es uno mismo, no hay ni agotamiento ni júbilo ni enfado ni orgullo.

følelsen af opstemthed og en salig lethed erstattet sværhedsgraden af de seneste dage.
una sensación de euforia y una ligereza dichosa sustituyó a la gravedad de los últimos días.

Således er sindet grunden til glæde og sorg, til opstemthed og nedtrykthed.
De esta manera, la mente es causa para la alegría y el dolor, para el regocijo y la depresión.

også udviklet et forhøjet niveau af opstemthed med hensyn til enheden.
de la dieta y desarrollado un grado de excitación elevada en relación con el producto.

Sorten sikrer en intens fysisk stenet indvirkning med udbrud af mental opstemthed også, en to i en fornemmelse.
La variedad asegura de un intenso impacto físico apedreado con explosión de alegría mental también, una sensación de dos en uno.

sammen med en generel følelse af opstemthed.
acompañado de un sentir general de exaltación.

hans ansigtsudtryk varierer fra raseri til opstemthed til fuldstændig koncentration.
sus expresiones faciales varían de furia a euforia para completar la concentración.

I vil skatte øjeblikkene af ren glæde og opstemthed.
atesoraréis los momentos de puro gozo y entusiasmo.

flytte dine ting på din egen tilbageholdenhed er en opstemthed til at flytte til et nyt tjenestested.
traslado de tus cosas en su propia moderación es un regocijo a trasladarse a un nuevo lugar.

du nogensinde har været virkelig stukket du vil forstå min opstemthed på dette!
alguna vez has sido verdaderamente atascado usted comprenderá mi alegría en este!

De er tilbøjelige til at have humørsvingninger, der spænder fra opstemthed til depression.
Son propensos a tener cambios de humor que van desde la euforia a la depresión.

beta-endorfiner kunne fremme en følelse af eufori og opstemthed samtidig reducere følelser af depression og angst.
el beta-endorfinas podría promover sentimientos de euforia y alegría al tiempo que reduce los sentimientos de depresión y ansiedad.

dette er Matthew, der siger,” Der er grund til opstemthed!”!
este es Matthew hablando,¡Hay una razón para el regocijo!

glæde og opstemthed.
alegría y regocijo.

en engagerende farve, der udtrykker opstemthed.
un color atractivo que expresa alegría.

hvori en iværksætter går gennem følelsen af opstemthed, udmattelse og fortvivlelse.
una etapa en la que un emprendedor experimenta sentimientos de euforia, agotamiento y desesperación.