OPTIMERINGEN - oversættelse til Spansk

• optimización
• optimizar

Eksempler på brug af Optimeringen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den hydrauliske regulering og indstillingen af pumpe- og temperaturfølere samt optimeringen af varmemåleren.
del ajuste de los sensores de bombeo y temperatura y de la optimización del calorímetro.

som gør kampagnestyringen nemmere- især optimeringen af bud.
gestión de campañas y, más específicamente, para optimizar las pujas.

Grundet vores legitime interesse i analysen, optimeringen og den økonomiske drift af vores tjenester
Dentro de nuestras reservas se debe a nuestros intereses legítimos de análisis, optimización y operación rentable de nuestras reservas

Ved optimeringen af doseringen kan der skulle tages hensyn til, at resultatet kan blive
A la hora de optimizar la dosificación puede resultar necesario tener en cuenta

Ambitiøse mål for elnettenes sammenkoblingskapacitet vil bidrage til at mindske Europas afhængighed, idet optimeringen af systemet vil føre til faldende import af brændsler
Debido a que la optimización del sistema dará lugar a una reducción de las importaciones de combustible, lograr unos niveles ambiciosos de interconexión para Europa ayudará a reducir su dependencia

tilgang støtter virksomheder i hele verden i optimeringen af deres forsyningskæde.
su enfoque holístico para ayudar a empresas de todo el mundo a optimizar su cadena de suministro.

der kan sikre optimeringen af indkøbsfunktionen og du arbejder med produktudvikling
proyectos que puedan asegurar la optimización de la función de compras

der kan sikre optimeringen af indkøbsfunktionen og du vil arbejde med produktudvikling
proyectos que puedan asegurar la optimización de la función de compras y trabajar con el desarrollo de productos

Optimeringen af de hydrauliske rørledninger kan forbedre oliereturledningen tryktab og modtryk,
La optimización de las tuberías hidráulicas puede mejorar la pérdida de presión de retorno de aceite

systemteknik er optimeringen af systemet, uanset om den aktivitet,
de sistemas es la optimización del sistema,

Medmindre optimeringen af processen også går igennem et middel til at have en reaktor i drift kort tid efter starten af motoren( mindre kold forurening).
A menos que el proceso de optimización requiere también una manera de tener un reactor en funcionamiento poco después de arrancar el motor(en virtud de la contaminación en frío).

Optimeringen og strømlinningen af reagenserne, der kræves til genmålretning
La optimización y racionalización de los reactivos necesarios para la orientación génica

Med hensyn til optimeringen af systemdesign er anbefalingerne især relevante for systemer,
En cuanto a la optimización del diseño de los sistemas, las recomendaciones son

der styrer optimeringen af den kommercielle ledelse af enhver virksomhed.
orientando a la optimización de la gestión comercial de cualquier empresa….

som forelagt af Kommissionen, har med tydelighed vist den betydning, vi tillægger optimeringen af merværdien af EU's udgifter.
ha demostrado claramente la importancia que concedemos a la optimización del valor añadido del gasto de la UE.

i dette udviklingsstadium er der åbenbart huller i optimeringen.
en esta etapa de desarrollo aparentemente hay lagunas en la optimización.

der hjælper optimeringen af en organisations investering i forandring- sideløbende med almindeligt dagligt arbejde.
las técnicas que ayudan a optimizar la inversión de una organización en el cambio además de su Business As Usual(BAU).

Anvendelse af kilderelaterede dosisbindinger i optimeringen af beskyttelsen, dvs. begrænsninger af de fremtidige doser,
Uso de restricciones de dosis relacionadas con la fuente en la optimización de la protección, esto es,

At optimeringen omfatter valg af udstyr, konsekvent fremskaffelse af relevant diagnostisk information
La optimización debe incluir la elección del equipo, la producción coherente

Du sparer også værdifuld tid, fordi vi har automatiseret kampagneopsætningen, optimeringen og den løbende kontoadministration for at hjælpe dig med at nå de mål for appinstallationer, som du har angivet, f. eks. antal
También ahorrarás un tiempo precioso, puesto que hemos automatizado la configuración de las campañas, la optimización y la administración de cuentas para ayudarte a conseguir los objetivos que te hayas marcado con relación a las instalaciones de la aplicación,